赋得灯心送李侍御萼

唐 · 皎然

译文

灯心生众草,因有始知芳。

灯心草生长在众多草类之中,因为有了它的燃烧才知道它的芳香。

彩妓窗偏丽,金桃动更香。

灯火映照着歌妓的窗前格外艳丽,灯焰如金桃般闪动更加芬芳。

花惊春未尽,焰喜夜初长。

灯花绽放令人惊叹仿佛春天尚未结束,灯焰跳跃欢喜夜色刚刚变长。

别后空离室,何人借末光。

离别之后房间空荡无人,还有谁能借取那最后的微光呢?

赏析

题解

此诗为皎然送别李侍御萼而作,以"灯心"为题。灯心即灯草,是油灯中用作灯芯的草茎,古时多以灯草或灯心草为原料。诗题"赋得"表明这是分题赋咏之作,诗人以灯心为意象,从灯心的材质、用途、光焰等角度出发,最终落脚于离别后无人借光的感慨。全诗以物喻人,以灯心的燃烧照亮喻友人的才华与影响,以别后的灯灭喻友人离去后的空虚。

逐句解读

「灯心生众草,因有始知芳」开篇交代灯心的来历:灯心草从众多草类中选取,因为有了它的燃烧,人们才知道它的芬芳。

"生众草"写灯心草虽然源自普通草类,却有不凡的用途;

"因有始知芳"意为因为有了灯火的燃烧,才显现出灯心草的芳香特质。这两句暗喻真正有价值的人往往出身平凡,其才华需要适当的时机才能展现。

「彩妓窗偏丽,金桃动更香」描写灯火映照下的美景:灯火映照着歌妓的窗前,显得格外艳丽;灯焰闪动时,金桃般的灯火更加芳香。

"彩妓窗"写出灯火映照下窗棂的色彩之美,"金桃"比喻灯焰的形状与色泽,如金色的桃子般动人。这两句写灯火的实用之美——照亮人间、增添色彩。

「花惊春未尽,焰喜夜初长」以拟人手法写灯火与季节的关系:灯花绽放令人惊叹春天尚未结束,灯焰跳跃似乎在欢喜夜色初长。"花"指灯花,即灯芯燃烧时结出的花状物,"花惊春未尽"将灯花与春花相比拟,暗示灯火带来了如春天般的温暖与光亮。

"焰喜夜初长"则写灯焰在长夜中给人带来的喜悦——夜越长,灯的价值越显。

「别后空离室,何人借末光」收束到送别主题:离别之后空荡的房间里,还有谁能借取你最后的光芒呢?"空离室"写出友人离去后的空虚,"末光"即余光、微光,暗喻友人的余泽。以灯心自喻或喻友人,表达了诗人对离别后失去良友之光的惆怅。

艺术手法

其一,以物喻人的象征手法。全诗以灯心为喻体,灯心的燃烧照亮人间比喻友人的才华惠泽他人,灯灭之后的黑暗比喻友人离去后的空虚。这种象征手法贯穿全诗,使物与人之间形成了紧密的对应关系。

其二,拟人化的生动表达。

"花惊春未尽"中灯花之"惊"、"焰喜夜初长"中灯焰之"喜",赋予了灯火以人的情感,使无生命的物象变得生动有趣。

其三,对比映衬的运用。灯点亮时的"彩妓窗偏丽""金桃动更香"与灯灭后的"空离室""何人借末光"形成鲜明对比,以灯亮时的美好反衬灯灭后的凄凉,离别的伤感由此更加深沉。

总体评价

此诗以灯心这一日常微小之物为题,却能写出丰富的意蕴,体现了皎然善于从小处着眼的功力。全诗构思巧妙,以灯心的一生——从草中选取、到燃烧发光、再到灯灭室空——来暗喻人与人之间从相遇到分别的过程。末句"何人借末光"尤为感人,以微弱灯光的消逝象征友人的离去,情深而不矫揉,含蓄而有余味。

相关诗词