春日杼山寄赠李员外纵

唐 · 皎然

译文

南山唯与北山邻

南山只与北山相邻

古树连拳伴我身

古树弯曲相连,陪伴着我

黄鹤有心多不住

黄鹤虽有心意,却多半不愿停留

白云无事独相亲

白云悠闲无事,独自与我亲近

闲持竹锡深看水

闲时手持竹杖锡杖,深入观赏流水

嬾系麻衣出见人

懒得系好麻衣出去见客

欲掇幽芳聊赠远

想采撷幽芳聊以赠予远方之人

郎官那赏石门春

郎官又怎能赏识石门的春色

赏析

题解

此诗为皎然春日在杼山寄赠李纵之作。李纵官至员外郎,与皎然交好。诗中写山居生活的闲适与孤独,以南山古树为伴、白云黄鹤为友,表达了一种超然物外的禅者情怀。末以石门春色相邀,既是对友人的深情寄望,也暗含知音难得的感慨。

逐句解读

「南山唯与北山邻,古树连拳伴我身」——南山只与北山相邻,古树盘根错节地伴着我身。此联写出杼山之偏僻孤高,只有山与山为邻,唯有古树相伴,一个"唯"字道出了远离人世的孤独。

「黄鹤有心多不住,白云无事独相亲」——黄鹤虽有心却多不栖留,白云无事反而独自亲近我。此联以黄鹤与白云的对比,写出山居之中来去自由与恒久陪伴的区别,白云"无事"之态正是禅者心境的象征。

「闲持竹锡深看水,嬾系麻衣出见人」——闲来拿着竹锡深入看水,懒得系好麻衣出去见人。竹锡为僧人行脚之杖,麻衣为僧人便服,此联以闲与懒写出山居生活的自在随意,看水是禅观,不见人则是真趣。

「欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春」——想要采摘幽芳来赠予远方的你,郎官又怎能欣赏石门的春色?幽芳指山中的花草香气,郎官指李纵,石门为杼山附近的地名。此联以反问收束,暗示朝中之人与山居之趣难以相通。

艺术手法

此诗以对仗见长,颔联与颈联对仗精工。

「黄鹤有心多不住」与「白云无事独相亲」尤为出色,以两种自然意象对照,一去一留,一动一静,暗喻山居之人的交往哲学。全诗以否定词串联情感:「唯」见孤独,「多不住」见离散,「独」见清寂,「懒」见随性,「那」见无奈,层层递进。末联以反问作结,将山居的闲适与远方的牵挂巧妙地联系在一起。

总体评价

此诗是皎然山居诗的典型之作,将禅者的孤独与闲适、对友人的思念与对山居的执着融为一体。诗中人与自然的关系极为亲密,南山北山为邻、古树为伴、白云相亲,这些意象构成了一个远离尘嚣的精神世界。末联的无奈反问,则打破了这份自足的宁静,暗示了山居之人终究不能忘怀人间的情谊,这种矛盾使全诗更具深度与温情。

相关诗词