咏江上溺死女子(题拟)

唐 · 江油令

译文

二八谁家女,漂来倚岸芦。

十六岁的谁家女子,漂浮而来倚靠在岸边的芦苇旁。

鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠。

鸟儿窥视她眉上的翠钿,鱼儿戏弄她口旁的珠饰。

赏析

题解

此为唐代江油令所作《咏江上溺死女子》,见于《唐诗纪事》引《彰明逸事》。诗以极精炼的笔触描写了溺死女子的面容之美:鸟来窥她眉上的翠色,鱼来戏弄她口旁的珠光。以生者的审美眼光描写死者,形成了一种奇特的张力。

逐句解读

「二八谁家女,漂来倚岸芦」——十六岁的谁家女儿,漂来靠在岸边的芦苇旁。

「鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠」——鸟儿来窥视她眉上的翠绿色,鱼儿来戏弄她口旁的珍珠般的光泽。

艺术手法

全诗以极度的含蓄和精炼著称。

"二八"以年龄(十六岁)暗示少女的青春年华。

"鸟窥眉上翠"以鸟的窥视衬托画眉之美,"鱼弄口傍珠"以鱼的戏弄衬托唇齿之美。以动物的亲近来衬托死者的容颜如生,暗示她的美丽在死后依然动人。

总体评价

此诗以四句二十字完整地呈现了一个溺死少女的凄美形象。

"鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠"两句尤为精妙,以自然界的生灵(鸟、鱼)来衬托死者的美丽,既写出了美,也写出了悲。

相关诗词