题张道隐太山祠画龙

唐 · 蒋贻恭

译文

世人空解竞丹青,惟子通玄得墨灵。

世人白白地在丹青技艺上争竞,只有你通达玄妙得到了笔墨的灵气。

应有鬼神看下笔,岂无风雨助成形。

想必有鬼神在看你下笔,难道没有风雨来帮助你塑造龙的形态。

威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥。

龙的威势如同要喷出巨浪回到沧海,龙的态势仿佛要腾云直上幽远的天空。

静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥。

在绿堂深夜静静关闭之后,天亮时帘幕上似乎闻到了龙的腥味。

赏析

题解
此诗为蒋贻恭题咏张道隐在太山祠所画龙的作品。诗人以"通玄得墨灵"赞美画师的技艺,以"鬼神看下笔""风雨助成形"写出画龙的神奇,以"晓来帘幕似闻腥"收束,令人如临其境。

逐句解读
「世人空解竞丹青」——世人白白地在丹青技艺上争竞。以"空解"贬抑一般画师。

「惟子通玄得墨灵」——只有你通达玄妙,得到了笔墨的灵气。以"通玄"和"墨灵"赞美张道隐。

「应有鬼神看下笔」——想必有鬼神在看你下笔。以鬼神观看写出画技的神奇。

「岂无风雨助成形」——难道没有风雨来帮助你塑造龙的形态?以"风雨助"写出画龙的逼真。

「威疑喷浪归沧海」——龙的威势如同要喷出巨浪回到沧海。以"喷浪"写出龙的气势。

「势欲拏云上杳冥」——龙的态势仿佛要腾云直上幽远的天空。以"拏云"写出龙的腾飞之势。

「静闭绿堂深夜后」——在绿堂深夜静静关闭之后。

「晓来帘幕似闻腥」——天亮时帘幕上似乎闻到了龙的腥味。以"闻腥"写出画龙的逼真。

艺术手法
全诗以层层递进的夸张写出画龙的逼真。从"鬼神看下笔"的传说,到"风雨助成形"的神奇,到"威疑喷浪"的气势,最后到"似闻腥"的感官体验,每一层都比上一层更加逼真。末句以嗅觉(闻腥)来写画龙的逼真,突破了题画诗通常依赖视觉的局限。

总体评价
此诗以层层递进的夸张写出了画龙的惊人逼真。蒋贻恭善于以感官体验来表现艺术的魅力,末句"晓来帘幕似闻腥"以嗅觉通感来写视觉,尤为精妙。全诗格调雄浑,在题画诗中别具一格。

相关诗词