诗

唐 · 姜窈窕

译文

数行心因鲤鱼传,轻放金钩绣帐悬。

几行心事借鲤鱼传书送达,轻放金钩将绣帐悬挂。

不是娇慵贪昼卧,众中无处看花牋。

不是娇慵贪睡,而是人群中无处可看情书花笺。

赏析

题解

此为唐代女诗人姜窈窕回复张叔良的诗。几行心事通过鲤鱼传书送达,轻轻放下金钩将绣帐悬挂。不是娇慵贪图白天睡觉,而是人群中无处可以看那花笺(情书)。

逐句解读

「数行心因鲤鱼传,轻放金钩绣帐悬」——几行心事借由鲤鱼传书送达,轻轻放下金钩将绣帐悬挂起来。

「不是娇慵贪昼卧,众中无处看花牋」——不是娇柔慵懒贪图白天睡觉,而是在人群中无处可以看那花笺(情书)。

艺术手法

「鲤鱼传」化用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的传书典故,以鲤鱼代指情书。

「轻放金钩绣帐悬」以放下帐钩的动作暗示躲入帐中读信的私密。

「不是娇慵贪昼卧」以「不是」二字先否定猜测,制造悬念。

「众中无处看花牋」以「众中」暗示处于人多的环境,无法公开阅读情书的尴尬和甜蜜。全诗将女子收到情书后的娇羞和甜蜜写得极为生动。

总体评价

此诗以女子的口吻描绘了收到情书后的微妙心情。从「轻放金钩」的隐秘到「众中无处看花牋」的尴尬,将爱情的甜蜜与不便公开的矛盾写得栩栩如生。

相关诗词