隐居即事

唐 · 蒋琰

译文

半榻和云卧碧山,飘飘似鹤一身闲。

半张床榻与白云相伴卧于碧山深处,飘飘然如同白鹤一般一身闲逸自在。

十年不作红尘梦,卓午呼童早闭关。

十年之间不再做红尘世俗之梦,正午时分便叫书童早早关闭柴门谢绝来客。

赏析

题解
蒋琰《隐居即事》写隐居碧山中的闲适生活。诗人以半榻白云为伴、飘飘然如鹤一般的自在,十年远离红尘,连正午时分便令书童闭门谢客。全诗传达出一种彻底超脱世俗的隐逸情怀。

逐句解读
「半榻和云卧碧山,飘飘似鹤一身闲」:半张床榻与白云相伴卧于碧山之中,飘飘然如同白鹤一般一身闲逸。

「和云卧」三字极具画面感,将隐者之榻与山间白云融为一体,人与自然不分彼此。

「十年不作红尘梦,卓午呼童早闭关」:十年之间不再做红尘世俗之梦,正午时分便叫书童早早关上柴门。

「卓午」即正午,本是白日当空之时,诗人却在此时闭关,可见其与世隔绝之彻底。

艺术手法
全诗以「闲」字为诗眼。

「和云卧」与「似鹤」两个比喻从不同侧面渲染闲逸之态——前者写居处之清幽,后者写精神之超脱。

「十年不作红尘梦」以时间之漫长衬托心境之坚定。末句「卓午」「早闭关」以看似矛盾的时间选择(正午便闭门)制造出一种决绝感,强化了隐逸的主题。

总体评价
此诗以精炼的笔墨写出了隐居生活的核心体验——与自然合一的闲逸。

「半榻和云卧碧山」一句尤为出色,将人的居处与自然界的云气融为一体,创造了极具意境的隐居画面。全诗格调清远闲适,是唐代隐逸诗中的佳作。

相关诗词