送客

唐 · 江为

译文

明月孤舟远,吟髭镊更华。

明月下孤舟渐行渐远,吟诗时拔去胡须白发反而更多了。

天形围泽国,秋色露人家。

天地轮廓环绕着水乡泽国,秋色中露出几户人家。

水馆萤交影,霜洲橘委花。

水边客栈中萤火虫影子交错闪烁,结霜沙洲上橘树的花已凋落。

何当寻旧隐,泉石好生涯。

何时才能回到旧日隐居之处,与泉石为伴过好一生。

赏析

题解

此诗为江为所作送别诗。诗中描写了秋日送客的场景——明月下孤舟远行,诗人拔去白发更显沧桑。水乡秋色萧瑟,诗人表达了对归隐泉石的向往。

逐句解读

「明月孤舟远,吟髭镊更华」——明月下孤舟渐行渐远,吟诗时拔去胡须的白发反而更多了。

"吟髭"指因吟诗而捻断的白须,"镊"即用镊子拔去。

「天形围泽国,秋色露人家」——天地的轮廓环绕着这片水乡泽国,秋色中露出了几户人家。

"泽国"指水乡。

「水馆萤交影,霜洲橘委花」——水边客栈中萤火虫的影子交错闪烁,结霜的沙洲上橘树的花已凋落。此联以萤火和霜橘写秋夜水乡的萧瑟。

「何当寻旧隐,泉石好生涯」——何时才能回到旧日的隐居之处,与泉石为伴过好一生。尾联表达了对归隐生活的向往。

艺术手法

全诗以"秋色"为基调,以送别为契机抒发归隐之志。颔联"天形围泽国,秋色露人家"以大视角描绘水乡秋景,气象开阔。颈联"水馆萤交影,霜洲橘委花"以萤火与霜橘的细节描写秋夜的萧瑟。尾联"泉石好生涯"以简洁的语言表达归隐之志,与首联的"孤舟远"形成呼应——送走了客人,自己也想远去隐居。

总体评价

此诗以送客为题,实则抒发归隐之志。

"天形围泽国,秋色露人家"一联气象开阔,"水馆萤交影,霜洲橘委花"一联细腻传神。全诗将送别之情与归隐之志巧妙融合,格调清冷而含蓄。

相关诗词