塞下曲

唐 · 江为

译文

万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微。

万里黄云被严寒冰冻飞不起来,沙漠烽火在深夜中显得微弱。

胡儿移帐寒笳绝,雪路时闻探马归。

胡人转移帐幕寒风中胡笳声断绝,雪路上不时传来探马的归蹄声。

赏析

题解

此诗为江为所作边塞诗。诗中描写了边塞冬夜的苦寒景象——万里黄云冰冻不飞、碛烟烽火在深夜中微弱闪烁、胡人移帐寒笳断绝,只有探马在雪路上归来。全诗以冷色调的意象营造出边塞冬夜的苍凉氛围。

逐句解读

「万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微」——万里黄云被严寒冰冻在空中飞不起来,沙漠上的烽火在深夜中显得微弱。

"冻不飞"以夸张手法写极寒天气。

「胡儿移帐寒笳绝,雪路时闻探马归」——胡人转移了帐幕寒风中再也听不到胡笳声,雪路上不时传来探马的归蹄声。

"移帐"指因严寒而转移驻地。

艺术手法

全诗以冷色调意象构建边塞冬夜的画面。

"黄云冻不飞"以"冻"字将动态的云静态化,极写天气之寒。

"碛烟烽火夜深微"以"微"字写出烽火的暗淡,暗示深夜的寂静。

"寒笳绝"以声音的消失写苦寒,"探马归"以偶发声响反衬夜的寂静。全诗意象凝练,无一字多余。

总体评价

此诗是边塞诗中的佳作,以极其精炼的语言写出了边塞冬夜的苦寒与苍凉。

"万里黄云冻不飞"一句以"冻"字出新,将严寒天气写得触目惊心。全诗格调苍凉,意境深远。

相关诗词