旅怀

唐 · 江为

译文

迢迢江汉路,秋色又堪惊。

遥远的江汉路上,秋色又令人心惊。

半夜闻鸿雁,多年别弟兄。

半夜听到鸿雁的叫声,想到已与兄弟分别多年。

高风云影断,微雨菊花明。

高空中风急吹断了云影,细雨之后菊花更显明丽。

欲寄东归信,裴回无限情。

想要寄一封东归的家书,却犹豫徘徊满怀无限深情。

赏析

题解
此诗写旅途中的思乡怀弟之情。迢迢江汉路上,秋色又令人心惊。半夜听到鸿雁的叫声,想到多年未见的兄弟。高空风急吹断了云影,微雨之后菊花更显明丽。想要寄一封东归的家信,徘徊不定中满怀无限深情。

逐句解读
「迢迢江汉路,秋色又堪惊」——遥远的江汉路上,秋色又令人心惊。写旅途的漫长与秋景的触动。

「半夜闻鸿雁,多年别弟兄」——半夜听到鸿雁的叫声,想到已与兄弟分别多年。以雁鸣引发思亲之情。

「高风云影断,微雨菊花明」——高空中风急吹断了云影,细雨之后菊花更显明丽。写秋日的天气变化。

「欲寄东归信,裴回无限情」——想要寄一封东归的家书,却犹豫徘徊满怀无限深情。写思乡却难以传达。

艺术手法
全诗以「惊」字定下基调——秋色令人心惊,不只是因为景色的萧瑟,更是因为时光的流逝。

「闻鸿雁」以候鸟的迁徙触发思亲之情。

「高风云影断」以云断喻信断,「微雨菊花明」以花的明丽反衬心的暗淡。

「裴回」二字写出了想寄信又不知从何说起的犹豫。

总体评价
此诗以旅途中秋夜怀弟为主题,将思乡、怀弟、感秋三重情感交织。

「半夜闻鸿雁,多年别弟兄」以雁引出兄弟之思,自然天成。末句「裴回无限情」以犹豫不决的动作写深情——不是不想寄,而是千言万语不知从何说起。

相关诗词