江行

唐 · 江为

译文

越信隔年稀

越地的书信隔年才收到,稀少得很

孤舟几梦归

孤舟中多少次梦见归乡

月寒花露重

寒月下花上露水凝重

江晚水烟微

傍晚江面上水烟淡淡

峰直帆相望

笔直的山峰与帆船遥遥相望

沙空鸟自飞

空旷的沙洲上鸟儿独自飞翔

何时洞庭上

何时能在洞庭湖上

春雨满蓑衣

让春雨洒满一身蓑衣

赏析

题解
此诗写江上行旅的思归之情。越地的书信隔年才有一封,孤舟中几次梦到归家。月光寒冷花露浓重,江面傍晚水烟微茫。山峰笔直与帆船遥遥相望,沙滩空旷鸟儿自由飞翔。何时才能回到洞庭湖上,春雨中披着蓑衣垂钓。

逐句解读
「越信隔年稀,孤舟几梦归」——越地来的书信隔年才有稀少的一封,孤舟之中几次梦见归家。写音讯稀少与思归之切。

「月寒花露重,江晚水烟微」——月色寒冷花上露水浓重,江面傍晚水汽烟波微茫。写江上夜景的清冷。

「峰直帆相望,沙空鸟自飞」——笔直的山峰与帆船遥遥相望,空旷的沙滩上鸟儿自由飞翔。写江上的开阔景象。

「何时洞庭上,春雨满蓑衣」——何时能回到洞庭湖上,在春雨中蓑衣湿透地垂钓。写对归隐生活的向往。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「月寒」对「江晚」,「花露重」对「水烟微」,「峰直」对「沙空」,层次分明。末句以「春雨满蓑衣」的画面收束——不是衣被淋湿的狼狈,而是蓑衣披满春雨的诗意,将思归之情化为一个具体的归隐画面。

总体评价
此诗以江行为背景,将思归之情与江上景物融合。

「越信隔年稀」五个字写尽了与家乡隔绝的孤独。末句「何时洞庭上,春雨满蓑衣」最为动人——不是要归去做什么大事,只是在春雨中披着蓑衣钓鱼而已,简单的愿望反而最令人心酸。

相关诗词