古歌二首 一

唐 · 蒋维翰

译文

美人怨何深,含情倚金阁。

美人的怨恨有多么深沉,怀着情意倚靠在华丽的金阁上。

不嚬复不语,红泪双双落。

不皱眉也不说话,带着胭脂的红泪成双成对地落下。

赏析

题解

此为蒋维翰《古歌二首》的第一首,描写一位美人在金阁中默默落泪的情景。

"不嚬复不语"五个字写尽了深怨的沉默——不皱眉也不说话,只是默默流泪,比哭泣更令人心碎。

逐句解读

「美人怨何深,含情倚金阁」——美人的怨恨有多深啊,怀着情意倚靠在金色的阁楼上。

"怨何深"以反问写怨恨之深,"含情"写出虽有怨恨但仍有情意,"倚金阁"写出美人身处华丽的闺阁之中。

「不嚬复不语,红泪双双落」——不皱眉也不说话,红色的眼泪成双成对地落下。

"不嚬复不语"写极度的克制——痛苦到连皱眉和说话都省去了。

"红泪"指女子带胭脂的泪,"双双落"写出泪珠成双地滚落。

艺术手法

全诗以"沉默"为核心表现手法。一般写怨女都会写哭泣、叹气、皱眉,但此诗偏偏写"不嚬复不语"——既不皱眉也不说话。这种极致的克制反而比嚎啕大哭更能传递深沉的怨恨。

"红泪双双落"以"红"字写出胭脂和泪水的混合,"双双"写出泪珠的成双成对。

总体评价

此短章以极简的笔触写出了深沉的怨恨,"不嚬复不语"的沉默比千言万语更有力量。蒋维翰以"不嚬""不语"的双重否定写出了怨的极致,而"红泪双双落"则使沉默中有了最动人的视觉意象,是闺怨诗中的精品。

相关诗词