春夜裁缝

唐 · 蒋维翰

译文

珠箔因风起,飞蛾入最能。

珠帘因风飘起,飞蛾飞进来扑向最亮的灯火。

不教人夜作,方便杀明灯。

好像是不让人在夜里做活,特意来把明亮的灯火扑灭了。

赏析

题解

此诗描写春夜裁缝时飞蛾扑灯的场景。诗人以"不教人夜作,方便杀明灯"的巧妙构思,将飞蛾扑灯的自然现象赋予了阻止夜间劳作的意义,含蓄地表达了对夜间辛苦劳作的同情。

逐句解读

「珠箔因风起,飞蛾入最能」——珠帘因为风吹而飘起,飞蛾飞进来扑向最亮的灯火。

"珠箔"即珠帘,"最能"即最亮的灯火,飞蛾趋光的特性被生动地写出。

「不教人夜作,方便杀明灯」——好像是不让人在夜里做工,特意来弄灭了明亮的灯。

"不教""方便"赋予飞蛾以人的意图——它是来"杀"灯的,目的是让人不要在夜里劳作。"杀"字用得俏皮,指飞蛾扑火导致灯火熄灭。

艺术手法

全诗以拟人手法赋予飞蛾以人的意志。飞蛾扑灯本是无意识的本能行为,但诗人将此解读为飞蛾有意来灭灯、阻止人们夜间劳作。这种"误读"既幽默又含蓄——表面写飞蛾,实际是在说夜间劳作的辛苦,暗示人不该在夜里如此操劳。

总体评价

此诗以日常小事(飞蛾扑灯)为题材,通过巧妙的拟人手法赋予了深刻的寓意。

"不教人夜作,方便杀明灯"以幽默的笔调写出对夜间辛苦劳作者的同情,小中见大,情趣盎然。

相关诗词