春女怨

唐 · 蒋维翰

译文

白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开。

白玉堂前面有一棵梅树,今天早上忽然看到几朵梅花开放了。

儿家门户寻常闭,春色因何入得来。

我家的门扉平时总是关着的,春色是怎么进得来的呢。

赏析

题解

此诗以"春女怨"为题,写一位少女在白玉堂前看到梅花开放时的惊讶与困惑。

"春色因何入得来"的疑问,含蓄地表达了对春天闯入封闭闺阁的微妙感受。

逐句解读

「白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开」——白玉堂前面有一棵梅树,今天早上忽然看到几朵花开放了。

"白玉堂"写出居所的华贵和封闭,"忽见"写出梅花开放的突然——在不经意间春天已到。

「儿家门户寻常闭,春色因何入得来」——我家的门扉平时总是关着的,春色是怎么进来的呢。

"儿家"为女子自称,"门户寻常闭"写出闺阁的封闭,"因何入得来"以天真的疑问写出少女对春天到来的惊喜和困惑。

艺术手法

全诗以"闭"与"入"的矛盾为核心。门户紧闭,但春色仍然"入得来"——春色是无法被阻挡的。少女的疑问"因何入得来"表面上是天真的困惑,实际上暗含深意:连门户都挡不住春天的到来,人心又怎能抵挡春情的萌动?"春色"在此一语双关,既是自然之春也是青春之情。

总体评价

此诗以天真烂漫的笔调写出少女对春天的惊喜,"春色因何入得来"一句以看似幼稚的疑问写出了春情不可阻挡的微妙含义。全诗不着一"怨"字而怨意自见——封闭的闺阁挡不住春天的到来,也暗示了少女心中春情的萌动无法压抑。

相关诗词