登润州城

唐 · 江为

译文

天末江城晚,登临客望迷。

天边的江城暮色降临,登高远望的旅人视线迷离。

春潮平岛屿,残雨隔虹霓。

春潮涨满了岛屿,残雨隔开了一道彩虹。

鸟与孤帆远,烟和独树低。

飞鸟和孤帆渐行渐远,烟雾笼罩着独树低垂。

乡山何处是,目断广陵西。

故乡的山在哪里呢,目光望断在广陵以西。

赏析

题解
此诗写登润州城的所见所感。天边江城暮色降临,登临远望令客居之人迷惘。春潮淹平了岛屿,残雨中彩虹横隔天际。飞鸟与孤帆一同远去,烟雾中独树低垂。故乡的山在哪里?目光望断广陵城以西。

逐句解读
「天末江城晚,登临客望迷」——天边江城暮色降临,登临远望客居之人视线迷惘。写登楼的时分与心境。

「春潮平岛屿,残雨隔虹霓」——春潮涨满淹平了岛屿,残余的雨幕隔开了彩虹。写登楼所见的壮阔景象。

「鸟与孤帆远,烟和独树低」——飞鸟与孤帆一同远去,水烟与独树一同低垂。写远景的朦胧。

「乡山何处是,目断广陵西」——故乡的山在哪里?目光望断了广陵城以西。写望乡而不见的怅惘。

艺术手法
全诗以「望」为核心动作:「登临客望迷」→「春潮平岛屿」→「鸟与孤帆远」→「目断广陵西」,从登楼到远望到望断,层次分明。

「鸟与孤帆远」的鸟与帆同去与「烟和独树低」的烟与树同低,构成工整的对仗,动静结合。

总体评价
此诗以登润州城望乡为主题,将壮阔的江景与深沉的乡愁融为一体。

「乡山何处是,目断广陵西」以「目断」写望而不见的绝望——目光已经望到了尽头,却仍然看不到故乡。全诗意境开阔而情感沉郁。

相关诗词