郊庙歌辞 祭汾阴乐章 凯安

唐 · 蒋挺

译文

维岁之吉,维辰之良。

这是吉利的年份,这是良善的时辰。

圣君绂冕,肃事坛场。

圣明的君王穿着礼服戴着冕冠,恭敬地在祭坛前行事。

大礼已备,大乐斯[张]。

盛大的礼仪已经完备,盛大的音乐于是展开奏响。

神其醉止,降福无疆。

愿神灵醉享祭品而驻止于此,降下无边无际的福气。

赏析

题解
此为蒋挺所作祭汾阴乐章中的《凯安》篇,以四言体描写祭祀后土的盛大场面。

逐句解读
「维岁之吉,维辰之良。」这是吉利的年份,这是良善的时辰。

「圣君绂冕,肃事坛场。」圣明的君王穿着礼服戴着冕冠,恭敬地在坛场行事。

「大礼已备,大乐斯[张]。」盛大的礼仪已经完备,盛大的音乐于是展开。

「神其醉止,降福无疆。」愿神灵醉享祭品而驻止,降下无边的福气。

艺术手法
「维岁之吉,维辰之良」以「维」字的排比写出时令的吉利。

「圣君绂冕」以礼服冕冠写出帝王的庄严。

「大礼已备,大乐斯张」以「大」字的排比写出祭祀的盛大。

「降福无疆」以「无疆」的极度夸张表达对福气的无限期盼。

总体评价
此章以工整的四言体描写祭祀后土的盛大场面,以吉时、圣君、大礼、大乐、无疆之福构成完整的祭祀画卷。

相关诗词