祭汾阴乐章

唐 · 蒋挺

译文

维岁之吉,维辰之良。

这是一个吉祥的年份,这是一个良辰的日子。

圣君绂冕,肃事坛场。

圣明君主穿戴礼服冠冕,恭敬地在祭坛上举行祭祀。

大礼已备,大乐斯张。

盛大的礼制已经完备,盛大的音乐在此演奏。

神其醉止,降福无疆。

愿神灵在此饮醉停留,赐予无边无际的福祉。

赏析

题解

此诗为蒋挺所作的祭汾阴乐章,用于祭祀后土的仪式。全诗以四言古体写成,格调简练庄重,描写了祭祀仪式的完备和祈求降福的虔诚。

逐句解读

「维岁之吉,维辰之良。」这是一个吉祥的年份,这是一个良辰的日子。"维"是发语词,"岁之吉""辰之良"写出祭祀时选择的好时日。

「圣君绂冕,肃事坛场。」圣明的君主穿戴好礼服冠冕,恭敬地在祭坛上举行祭祀。

"绂冕"指祭祀时穿的礼服和冠冕,"肃事"写出恭敬从事。

「大礼已备,大乐斯张。」盛大的礼制已经完备,盛大的音乐在此演奏。

"已备"写礼的周全,"斯张"写乐的响起。

「神其醉止,降福无疆。」愿神灵在此饮醉停留,赐予无边无际的福祉。

"醉止"写请神享用,"降福无疆"写出对神灵赐福的永恒祈愿。

艺术手法

全诗以四言古体写成,语言简洁庄重。每两句一个层次:时日→君主→礼乐→祈愿,结构清晰。

"神其醉止"与前两首祭汾阴乐章相同,是祭祀乐章的固定套语。

总体评价

此诗是祭祀乐章的典型作品,以简练庄重的语言写出了祭祀仪式的完备和对神灵赐福的祈愿。

"大礼已备,大乐斯张"以礼乐双全写出祭祀的隆重。

相关诗词