荅诸姊妹戒饮

唐 · 蒋氏

译文

平生偏好酒,劳尔劝吾餐。

我这一生向来就偏爱饮酒,劳烦诸位姐妹费心来劝我好好吃饭。

但得杯中满,时光度不难。

只要杯中斟满了美酒,这漫长的时光也就不难消磨度过了。

赏析

题解
此诗为唐代女诗人蒋氏回答众姐妹劝其戒酒之作。诗题"荅诸姊妹戒饮"意为回复姐妹们关于戒酒的劝告。蒋氏以轻松幽默的口吻婉拒了姐妹们的好意,表明自己对饮酒的偏爱,透露出一种洒脱不羁的生活态度。在封建礼教对女性行为诸多约束的背景下,此诗显得尤为率真可爱。

逐句解读
「平生偏好酒,劳尔劝吾餐」——我一生以来就偏爱饮酒,劳烦你们来劝我好好吃饭。

"偏好"是素来喜欢的意思,"尔"指众姐妹。开篇直抒胸臆,坦率承认自己爱酒。

「但得杯中满,时光度不难」——只要杯中斟满了酒,这漫长的时光就不难打发了。"度"是消磨、度过之意。末句表达了以酒遣怀的生活态度,也暗含生活单调无聊的隐忧。

艺术手法
此诗虽短小,却别具韵味。全诗仅四句二十字,却刻画出一个鲜明的女性形象:不拘小节、嗜酒如命、率真自然。

"平生偏好酒"以"平生"二字奠定基调,说明好酒非一时之举而是本性使然。

"劳尔劝吾餐"中的"劳"字既表示感谢又含婉拒之意,措辞得体而不失个性。后两句以"杯中满"与"度不难"构成条件关系,看似轻松随意,实则暗含深意——若非杯中有酒,时光便难以打发,透露出内心的寂寞与苦闷。全诗语言口语化,不事雕琢,如同姐妹间的家常对话,亲切自然。

总体评价
这是一首以小见大的佳作。蒋氏以短短二十字,不仅表达了对酒的喜爱,更折射出古代女性生活中的某种困境——精神世界的匮乏和时光的难以打发的无奈。诗中那种豪迈中带着落寞、洒脱中透着苍凉的意味,使得这首看似轻松的小诗具有了更深层的情感内涵。在唐代女性诗作中,如此坦率直白地表达饮酒之好的作品并不多见,弥足珍贵。

相关诗词