还故居

唐 · 江全铭

译文

路入丰溪上,超然绝世氛。

沿着道路走入丰溪上游,超脱尘世远离凡俗之气。

懒寻书作伴,长与鹤为群。

懒得寻书来做伴侣,长久与白鹤结为同群。

千虑净如水,一身闲似云。

千般思虑澄净如水,一身悠闲自在如云。

梅花领幽赏,疎雪隔帘分。

梅花引领着幽雅的赏玩,疏落的雪花隔着帘幕纷飞。

赏析

题解

《还故居》是江全铭重返故居后所作的一首五言律诗。诗人以简淡的笔触描绘了自己归隐故居后的清闲生活——与鹤为伴,心如止水,身似闲云,在梅花的清幽中领略隐逸之趣。全诗格调清雅,意境高远,展现了诗人彻底归隐、不问世事的生活态度,是唐代隐逸诗中的佳作。

逐句解读

「路入丰溪上,超然绝世氛。」道路延伸进入丰溪上游,超然物外隔绝了尘世的氛围。

「懒寻书作伴,长与鹤为群。」懒得翻找书籍来作伴,长久地与白鹤结为伴侣。

「千虑净如水,一身闲似云。」千般思虑都清净得如同流水,一身自在闲逸得好像白云。

「梅花领幽赏,疎雪隔帘分。」梅花引领着清幽的观赏之趣,稀疏的雪花隔着帘幕飘落纷飞。

艺术手法

此诗以白描和比喻见长。

"千虑净如水"以水喻心,写出心灵的澄澈通透;

"一身闲似云"以云喻身,写出身体的无拘无束——水与云两个意象,一动一静,一清一逸,完美地概括了隐逸生活的精神境界。"懒"字用得极妙,不是真正的懒惰,而是一种对世俗事务的刻意疏离,表现出隐士的超然态度。

"长与鹤为群"以鹤为伴,鹤在中国文化中象征长寿和高洁,与隐士的身份高度契合。尾联"梅花领幽赏,疎雪隔帘分"以景结情,梅与雪的经典组合既写实——隐居之所的冬日景致,又象征——梅之高洁、雪之纯净,正是诗人精神世界的物化。

总体评价

这首诗以极简的语言表达了丰富的隐逸意趣,堪称"以少胜多"的典范。全诗八句,每一句都在描写归隐后的某个侧面:首联写环境之幽,颔联写日常之简,颈联写心境之清,尾联写审美之雅。四个层面递进展开,构成了一个完整的隐逸世界。诗人不着一字议论,纯以意象和意境传达情感,达到了王维、孟浩然式的自然平淡之美。全诗最大的特点是"净"——语言净、意象净、心境净,三个层次的"净"相互映衬,营造出一种超越尘俗的清寂之美。

相关诗词