寄故姬

唐 · 江陵士子

译文

阴云羃羃下阳台,惹着襄王更不回。

浓密的阴云笼罩着阳台山下,触动了楚襄王的梦思却再也不回来了。

五度看花空有泪,一心如结不曾开。

五年来看花开花落只有徒然的泪水,一颗心如同打了结一般从未解开过。

纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。

纤细的松萝自然应当依附着芳树生长,但泼出去的水又怎会想着回到原来的杯中呢。

惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。

令人惆怅的是高丽坡下那座旧宅,美好的春光再也不会从山上降临了。

赏析

题解
此诗为江陵士子寄给昔日恋人之作。诗人以浓云笼罩阳台起兴,暗示与恋人的分离,表达了多年来看花流泪、愁肠难解的深情。诗中以纤萝依树比喻女子的依附,以覆水难收比喻感情的不可挽回,最后以春光不再的意象表达了无尽的惆怅。

逐句解读
「阴云羃羃下阳台,惹着襄王更不回。」浓云密布笼罩着阳台山下,触动了楚襄王的梦思却再也不回来了。羃羃形容云雾浓密,阳台和襄王用宋玉《高唐赋》的典故,楚襄王梦遇巫山神女。这两句以典故起兴,暗示与恋人如同襄王与神女一般,一场梦幻之后便再难重逢。

「五度看花空有泪,一心如结不曾开。」五次看花开落只有徒然的泪水,一颗心如打了结一般从未解开。五度指五年时间,空有泪写出了年年失望的悲伤。心如结比喻愁肠百结、无法释怀,不曾开表明思念从未间断。

「纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。」纤细的松萝自然应当依附着芳树,但泼出去的水又怎能再回到原来的杯中呢。纤萝依芳树比喻女子应依附良人,覆水难收则比喻已经断绝的关系不可挽回。这两句形成了希望与绝望的矛盾,表达了诗人复杂的心情。

「惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。」令人惆怅的是高丽坡下那座宅院,春光再也不会从山上下来了。高丽坡底宅可能是恋人的居所,春光无复下山暗示美好的时光一去不复返。全诗以春光不再的意象作结,余韵悠长而伤感。

艺术手法
全诗以典故和比喻为主要表现手法。首联用巫山神女的典故来比喻曾经美好而短暂的恋情,纤萝依树与覆水难收的对比形成了情感上的张力。五度看花空有泪以具体的数字和时间来量化思念,增强了感情的真实感。尾联以景结情,春光不再的意象既是写实又是抒情,含蓄深沉。

总体评价
这是一首感情深沉的寄情之作。诗人以丰富的意象和贴切的比喻,表达了对昔日恋人刻骨铭心的思念和无法挽回的遗憾。全诗哀而不伤,含蓄蕴藉,在唐代爱情诗中堪称佳作。

相关诗词