夜飞鹊

唐 · 蒋冽

译文

北林夜方久,南月影频移。

北面的树林中夜色正长,南天的月亮光影频频移动。

何啻飞三匝,犹言未得枝。

何止绕着树飞了三圈,仍然说没有找到可以栖止的枝头。

赏析

题解

此诗以"夜飞鹊"为题,描写夜间一只鹊鸟在树林中飞来飞去、无处栖止的景象。诗虽短小,却寓意深远,化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"的意象,以鹊鸟的无所归宿比喻人生在世的彷徨与不安。全诗仅二十字,却以精炼的笔触营造出一个孤寂迷惘的意境。

逐句解读

「北林夜方久,南月影频移。」北方的树林中夜色正长,南天的月亮身影频频移动。

"北林"与"南月"形成空间对举,"夜方久"写夜之漫长,"影频移"写月光移动暗示时间流逝。此联以简净的笔触勾勒出深夜的景象——林中一片幽暗,唯有月光不断移动,暗示鹊鸟在漫长的夜中辗转难栖。

「何啻飞三匝,犹言未得枝。」何止飞了三圈,仍然说没有找到可以栖息的树枝。

"何啻"即何止、岂止,"三匝"化用曹操"绕树三匝"之语,"犹言未得枝"写鹊鸟飞了不止三圈仍找不到栖止之所。此联化用曹诗而更进一层——曹操说"绕树三匝",此诗则说"何止三匝",进一步加深了无处可栖的焦灼与无奈。

艺术手法

一是化用名句,推陈出新。诗中"飞三匝""未得枝"明显化用曹操《短歌行》,但诗人不袭其原句,而是以"何啻"二字翻进一层,使意象更加深沉。

二是以小见大,寓意深远。全诗表面写一只鹊鸟的夜栖之难,实则暗喻人生在乱世中寻找归宿的艰难,以小景寓大义。

三是字少意多,言简意丰。二十字的篇幅中包含了时间(夜方久)、空间(北林、南月)、动作(飞三匝)、情感(未得枝的焦灼),极为凝练。

总体评价

此诗虽仅二十字,却以精炼的笔触营造出一个深远的意境。化用曹操《短歌行》的经典意象而又自出新意,以"何啻"二字将无处可栖的焦灼感推至更深层次。诗中"北林夜方久,南月影频移"的景物描写,营造出一种孤寂无依的氛围,与鹊鸟的彷徨完美契合。全诗以小见大,以物喻人,是唐代五绝中的佳作。

相关诗词