南溪别业

唐 · 蒋冽

译文

结宇依青嶂,开轩对绿畴。

建造房屋依傍着青翠的山峦,打开窗户面对着碧绿的田野。

树交花两色,溪合水同流。

树木交枝开出了两种颜色的花朵,溪水汇合流淌在同一条水道中。

竹径春来扫,兰尊夜不收。

春天来了清扫竹林中的小径,夜晚饮酒作乐连酒杯都不收拾。

逍遥自得意,鼓腹醉中游。

逍遥自在心中自得其乐,吃饱喝足在醉意中悠然游赏。

赏析

题解

此诗为蒋冽描写其南溪别业闲居生活的作品。

"别业"即别墅、别居,是唐代文人常见的隐逸之所。诗中描绘了南溪别业优美的自然环境和诗人逍遥自在的隐居生活,表现出对田园生活的由衷喜爱与满足。全诗以写景为主,以抒情作结,格调清新自然,意境闲适恬淡,是典型的唐代田园隐逸诗。

逐句解读

「结宇依青嶂,开轩对绿畴。」构筑房屋依傍着青翠的山峰,打开窗户面对着碧绿的田野。

"结宇"即建造房屋,"青嶂"指青翠的山峦,"绿畴"为绿色的田野。此联写别业的选址:背山面田,环境优美,点明隐居之所的自然风光。

「树交花两色,溪合水同流。」树木交枝,开着两种颜色的花朵;溪水汇合,流淌着同一条水流。

"花两色"写花色缤纷,"水同流"写溪水交融。此联细致地描绘别业周围的景色,以"两色""同流"的工整对仗展现自然之美。

「竹径春来扫,兰尊夜不收。」春日里清扫竹林小径,夜晚兰花酒杯也不收拾。

"兰尊"即盛着美酒的酒杯,"夜不收"意为夜晚饮酒作乐,酒杯一直不收。此联描写隐居生活:白日扫径迎春,夜晚饮酒不辍,表现出闲适自在的生活状态。

「逍遥自得意,鼓腹醉中游。」逍遥自在,心中自得其乐;吃饱喝足,在醉意中悠游。

"鼓腹"典出《庄子》中"鼓腹而游",形容无忧无虑、自得其乐的生活。末联直抒胸臆,点明全诗主旨——在别业中的隐逸生活令人心满意足、逍遥自得。

艺术手法

一是动静结合,景情交融。前两联写景,以静态的自然之美为主;后两联写人,以动态的隐逸之乐为主。景与人、静与动相互映衬,营造出和谐统一的意境。

二是对仗精工,语言清丽。

"树交花两色,溪合水同流"一联,"树交"对"溪合"、"花两色"对"水同流",工整而自然;

"竹径春来扫,兰尊夜不收"一联,"竹径"对"兰尊"、"春来扫"对"夜不收",典雅而贴切。

三是用典含蓄,意在言外。末句"鼓腹"用《庄子》之典,不着痕迹地将道家逍遥的思想融入田园隐逸的主题之中,使全诗的格调更加高远。

总体评价

此诗以清丽的语言、工整的对仗、闲适的情调,描绘了南溪别业的优美风光和隐居生活的自在逍遥。诗人不追求奇崛的意象,也不刻意抒发深沉的感慨,而是以平淡自然的笔触写出了一种真实的田园之乐。

"鼓腹醉中游"一句,化用《庄子》典故,将诗人的满足与逍遥表达得淋漓尽致。全诗格调清新,意境恬淡,是唐代田园隐逸诗中的佳作。

相关诗词