经埋轮地

唐 · 蒋冽

译文

汉家张御史,晋国绿珠楼。

汉代有御史张纲埋轮弹劾权贵,晋代有绿珠在金谷园坠楼殉情。

时代邈已远,共谢洛阳秋。

两个时代都已经久远,它们共同消逝在洛阳的秋色之中。

洛阳大道边,旧地尚依然。

洛阳城的大道旁边,旧日的遗迹依然存在。

下马独太息,扰扰城市喧。

我下马独自长叹,周围是城市中扰攘喧嚣的市声。

时人欣绿珠,诗满金谷圆。

世人欣赏绿珠的悲情故事,诗篇写满了金谷园。

千载埋轮地,无人兴一言。

张纲埋轮的千年古迹旁,却没有人为此发出一声感慨。

正直死犹忌,况乃未死前。

正直的人死后尚且被人忌讳疏远,更何况活着的时候。

汨罗有飜浪,恐是嫌屈原。

汨罗江中有翻涌的波浪,恐怕是连江水都在嫌弃屈原。

我闻太古水,上与天相连。

我听说太古时代的水,原本向上与天相连。

如何一落地,又作九曲泉。

为何一旦落到地上,就变成了蜿蜒曲折的泉水呢?

万古惟高步,可以旌我贤。

万古以来只有高尚超迈的品格,才能表彰我心中推崇的贤人。

赏析

题解

此诗为蒋冽途经东汉张纲埋轮之地时所作的咏史怀古诗。

"埋轮"典出《后汉书·张纲传》:东汉御史张纲奉命巡视各地,出洛阳时将车轮埋于地下,誓言"豺狼当道,安问狐狸",随即弹劾权贵梁冀。此诗以张纲埋轮与绿珠坠楼两个洛阳典故为切入点,对比世人追捧绿珠的浪漫故事与冷落张纲的刚直事迹,深刻揭示了正直之士历来不被世俗理解的悲剧命运。全诗议论纵横,感慨深沉,是一首思想深刻的咏史诗。

逐句解读

「汉家张御史,晋国绿珠楼。」汉代有御史张纲,晋代有绿珠坠楼。开篇以两个洛阳典故对举,一忠烈一悲情,为全诗的对比奠定基础。

「时代邈已远,共谢洛阳秋。」两个时代已经遥远,共同消逝在洛阳的秋天里。

"邈已远"谓时代久远,"谢"为凋零消逝之意。此联将两个不同时代的故事统一在洛阳秋景之中。

「洛阳大道边,旧地尚依然。」洛阳的大道旁边,旧日的遗迹依然存在。此联写诗人到达埋轮之地,古迹尚存,引发怀古之情。

「下马独太息,扰扰城市喧。」下马独自长叹,城市中扰攘喧嚣。

"太息"即长叹,"扰扰"形容纷乱嘈杂。诗人独自凭吊古迹,与周围喧嚣的市井形成鲜明对比。

「时人欣绿珠,诗满金谷圆。」世人欣赏绿珠的故事,诗篇写满了金谷园。

"金谷圆"即金谷园,石崇的别墅,绿珠坠楼之地。此联感叹世人热衷于绿珠的香艳故事,却不记得张纲的刚直壮举。

「千载埋轮地,无人兴一言。」千年埋轮的地方,却没有人为之发出一声感慨。此联是全诗的转折与情感核心——张纲埋轮的壮举在千年之后已无人提起,与绿珠故事的热传形成尖锐对比。

「正直死犹忌,况乃未死前。」正直的人死后尚且被人忌讳,更何况活着的时候。此联深刻揭示了正直之士的悲剧:不仅在世时遭到排挤打压,死后也被人刻意遗忘。

「汨罗有飜浪,恐是嫌屈原。」汨罗江有翻涌的波浪,恐怕是在嫌弃屈原。"飜"同"翻"。此联以汨罗江水的翻涌拟人化,暗示连自然万物都对屈原这样的正直之士怀有敌意,极写正直者被天地所不容的悲愤。

「我闻太古水,上与天相连。」我听说太古的水,向上与天相连。诗人在此宕开一笔,追溯水的本源——太古之水本与天相连,清纯净澈。

「如何一落地,又作九曲泉。」为何一旦落到地上,又变成了蜿蜒曲折的泉水?此联以水为喻:水本清直,落地之后却变得曲折蜿蜒,暗喻正直的品格在世俗中不得不扭曲变形。

「万古惟高步,可以旌我贤。」万古以来只有高尚的品格,才能表彰我心中的贤人。

"高步"指超迈的品格,"旌"为表彰之意。末联以议论作结,表明诗人对张纲等正直之士的景仰与推崇。

艺术手法

一是对比鲜明,立意深刻。以绿珠之被追捧与张纲之被遗忘形成鲜明对比,揭示世俗趋炎附势、轻忠重色的价值观,立意极为深刻。

二是层层递进,议论纵横。从具体的历史故事到抽象的哲理思考,从张纲到屈原,从人到水,从水到品格,层层深入,议论中饱含激情。

三是以水为喻,新颖独到。

"太古水"与"九曲泉"的比喻,将正直品格在世俗中的扭曲变形化为生动的意象,既形象又深刻。

总体评价

此诗是蒋冽咏史诗中最具思想深度的作品。诗人以埋轮之地为触发点,从张纲与绿珠的对比入手,层层推进到对正直之士命运的思考。

"正直死犹忌,况乃未死前"一联尤为警策,道出了千古忠直之士的共同悲剧。末以水喻人,感慨正直在世俗中的艰难处境,既是对张纲的追思,也是对自身境遇的投射。全诗议论痛快淋漓,感慨深沉动人,是唐代咏史诗中的佳作。

相关诗词