孤雁

唐 · 蒋钧

译文

苇岸风吹雨

芦苇岸边风吹落雨

沙汀月照霜

沙洲之上月光映照寒霜

还同我兄弟

正如我那兄弟们

零落不成行

离散零落排不成行

赏析

题解
此为蒋钧所作孤雁诗的后半部分(全诗八句,此存后四句)。以孤雁喻兄弟离散之悲。

逐句解读
「苇岸风吹雨,沙汀月照霜。」芦苇岸边风吹着雨,沙洲上月光照着白霜。

「还同我兄弟,零落不成行。」就像我们兄弟一样,零落分散不能排成一行飞行。

艺术手法
前两句以风雨霜月的凄冷景象衬托孤雁之苦。

「还同我兄弟」由雁及人,孤雁不成行喻兄弟离散。比喻贴切而感情真挚。

总体评价
此诗以孤雁起兴抒发兄弟离散之悲,情感真挚动人。

「零落不成行」一语双关,既是写雁也是写人。

相关诗词