保安寺

唐 · 江景防

译文

扰扰尘埃白日忙,

在纷扰的尘世中白天忙碌不停,

偶然来谒赞公房。

偶然来拜谒赞公的禅房。

行登峻岭跻攀倦,

攀登险峻的山岭感到疲倦,

坐俯清泉笑傲凉。

坐下俯视清泉,在清凉中笑傲自得。

林静鸟声酧客语,

林中寂静,鸟鸣仿佛在回应客人的话语,

风来花气逐人香。

清风拂来,花香追随着人飘散。

此时已觉凡尘断,

此时已经感觉与凡尘隔绝,

分得高僧兴味长。

分享到高僧悠长的雅趣。

赏析

题解

此诗为江景防题咏保安寺之作。诗中描写了从繁忙的尘世来到山寺后的清幽体验。

逐句解读

「扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。」——在扰扰尘埃中白天忙碌不停,偶然来拜访赞公(高僧)的禅房。

「行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。」——登上峻岭攀登得疲倦了,坐下来俯瞰清泉在凉意中笑傲。

「林静鸟声酧客语,风来花气逐人香。」——林中安静鸟鸣声回应着客人的话语,风来了花香追逐着人。

「此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。」——此时已经感觉到与凡尘断绝了,分得了一份高僧的长久兴味。

艺术手法

"林静鸟声酧客语"以"酧"(酬答)字将鸟声拟人化,仿佛鸟与人对话。

"风来花气逐人香"以"逐"字写花香主动追随人。

总体评价

此诗以山寺的清幽对比尘世的繁忙,"此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长"写出了山寺之游带来的心灵净化。

相关诗词