龙池篇

唐 · 姜皎

译文

龙池初出此龙山

龙池最初就是从这座龙山中涌出的

常经此地谒龙颜

常常经过这个地方来拜谒天子圣颜

日日芙蓉生夏水

日复一日荷花在夏天的池水中盛开

年年杨柳变春湾

年复一年杨柳在春天的水湾边变换着新姿

尧坛宝匣余烟雾

圣王祭坛旁的宝匣中还缭绕着祥瑞烟雾

舜海渔舟尚往还

太平江海上的渔船仍在自由往来

愿似飘飖五云影

愿意像天上飘动的五彩祥云之影

从来从去九天关

来来去去都追随在天子身边

赏析

题解
此诗为姜皎所作《龙池篇》,与姜晞之作同为应制咏龙池的诗篇。姜皎是唐玄宗的亲信,曾参与诛灭韦后的政变。诗中以龙池所在龙山为起点,描写龙池四季变换的美丽景色,末以"五云""九天"表达对玄宗的忠诚追随,兼具颂圣与表忠的双重意涵。

逐句解读
「龙池初出此龙山」——龙池最初就从这座龙山涌出。此句点明龙池的地理源头,"龙山"之名与"龙池"呼应,赋予其天然的神圣色彩。

「常经此地谒龙颜」——常常经过这个地方来拜谒龙的容颜。

"谒龙颜"一语双关,既指拜谒龙池中的神龙,也指觐见天子(玄宗),暗示诗人与皇帝的密切关系。

「日日芙蓉生夏水」——日复一日,荷花在夏天的池水中生长。此句写龙池夏景,"日日"强调花开不断,生机勃勃。

「年年杨柳变春湾」——年复一年,杨柳在春天的湾畔变换着新姿。此句写龙池春景,"年年"呼应上句的"日日",以时间循环表现龙池四季的美景永恒。

「尧坛宝匣余烟雾」——尧帝的祭坛旁宝匣中还残留着烟雾。

"尧坛"以古代圣王比拟当朝,"宝匣余烟雾"渲染神秘氛围。

「舜海渔舟尚往还」——舜帝时代的海面上渔船仍在往来。此句以舜帝比玄宗,暗示天下太平,百姓安居乐业。

「愿似飘飖五云影」——愿意像飘动的五彩云影一样。

"五云"即五彩祥云,是天子的象征,此句表达愿追随皇帝的意愿。

「从来从去九天关」——来来去去都守在九天关隘之前。

"九天关"比喻天子身边,此句直抒胸臆,表达对玄宗的忠心耿耿。

艺术手法
全诗以时间为线索,从龙池的起源写到四季景色,再从历史典故写到个人志愿。

"日日""年年"的对仗营造出永恒循环的韵律感,中间两联以自然景色的美好暗示政治的清明。末联转入抒情,以"五云影"和"九天关"的意象表达忠心,使全诗从写景过渡到言志,结构完整。

总体评价
姜皎此诗在龙池应制诗中别具一格。他不仅描绘了龙池的自然之美,更将个人与玄宗的政治关系融入诗中,"谒龙颜""从九天"等语既是写景也是言志,公私交融。全诗格调明朗,气象开阔,展现了盛唐功臣的豪迈气概和对君主的赤诚忠心。

相关诗词