郊庙歌辞 享龙池乐章 第五章

唐 · 姜皎

译文

龙池初出此龙山

龙池最初发源于这座龙山

常经此地谒龙颜

常常经过此地朝拜龙颜

日日芙蓉生夏水

日复一日荷花生长在夏水之中

年年杨柳变春湾

年复一年杨柳变换着春天的河湾

尧坛宝匣余烟雾

尧帝祭坛的宝匣上还缭绕着烟雾

舜海渔舟尚往还

舜帝之海的渔船仍在来来往往

愿似飘飖五云影

愿像飘摇的五色云影一般

从来从去九天间

自由来往于九天之上

赏析

题解
此为姜皎所作享龙池乐章的第五章,以七言律诗描写龙池的四季景色与对仙境的向往。

逐句解读
「龙池初出此龙山,常经此地谒龙颜。」龙池最初从这座龙山中涌出,经常经过此地来拜谒龙颜。

「日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾。」日复一日芙蓉花生长在夏水之中,年复一年杨柳变换着春天的河湾。

「尧坛宝匣余烟雾,舜海渔舟尚往还。」尧帝祭坛的宝匣中还残留着烟雾,舜帝之海中渔舟还在来来往往。

「愿似飘飖五云影,从来从去九天间。」愿自己如同飘摇的五色云影,自由地来去于九天之间。

艺术手法
「日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾」以「日日」「年年」的时间叠词写出龙池四季的循环之美。

「尧坛宝匣余烟雾」以尧帝祭坛与宝匣写出龙池的神话色彩。

「愿似飘飖五云影」以五色祥云的飘逸写出对仙境的向往。

总体评价
此诗以七言律诗描写龙池的四季景色与神话色彩,以飘逸的仙道之想收束全篇。

相关诗词