昭君冢

唐 · 蒋吉

译文

曾为汉帝眼中人,今作狂胡陌上尘。

曾经是汉朝皇帝眼中的宠儿,如今却化作了蛮荒异域道路上的尘土。

身死不知多少载,冢花犹带洛阳春。

身死之后不知已过多少年,但冢上的花朵仿佛还带着洛阳的春色。

赏析

题解
此诗题为「昭君冢」,咏叹王昭君之事。王昭君为汉元帝宫人,远嫁匈奴呼韩邪单于,死后葬于匈奴之地,其墓被称为"青冢"。诗人以昭君冢上花朵犹带洛阳春色这一意象,写出了昭君虽死而思乡之情未灭的凄美主题。

逐句解读
「曾为汉帝眼中人,今作狂胡陌上尘。」曾经是汉朝皇帝眼中宠爱的人,如今却化作了蛮荒之地道路上的尘土。

"眼中人"即所爱之人,"狂胡"指匈奴,"陌上尘"形容死后身归尘土的悲凉。

「身死不知多少载,冢花犹带洛阳春。」身死不知已经多少年了,但冢上的花朵仿佛还带着洛阳的春色。

"洛阳"是汉代都城,此句以花喻人,暗示昭君虽远葬异域,她的魂魄中仍带着故乡的春意。

艺术手法
全诗以强烈的对比著称:昔日的"眼中人"与今日的"陌上尘"构成命运的反差,"身死多少载"的时间消逝与"犹带洛阳春"的情感永恒形成对照。末句"犹带"二字最为动人,以花之春色暗喻人之乡思,使整首诗在悲凉中透出一丝温暖。

总体评价
此诗以昭君冢上的花朵为切入点,写出了一个凄美动人的故事。诗人不直写昭君的哀怨,而是以"冢花犹带洛阳春"这一意象含蓄地表达,使得思乡之情超越了生死与时空,余韵悠长。

相关诗词