题长安僧院

唐 · 蒋吉

译文

出门争走九衢尘,总是浮生不了身。

出了门便争相奔走在长安九条大街的尘土中,说到底都是浮生中无法了脱的凡人之躯。

惟有水田衣下客,大家忙处作闲人。

只有那些身穿袈裟的僧人,在大家都忙碌的地方做着清闲自在的人。

赏析

题解
此诗题为「题长安僧院」,是蒋吉在长安僧院中所作。诗中将长安城中追名逐利的喧嚣与僧院中安闲自在的生活相对比,表达了对浮生劳碌的超脱之思。全诗以"忙"与"闲"的对照为核心,寄寓了深刻的人生哲理。

逐句解读
「出门争走九衢尘,总是浮生不了身。」出了门便争相奔走在长安的九条大街上,沾满红尘,说到底都是浮生中无法了脱的凡人之身。

"九衢"指长安城中的纵横大道,象征尘世的繁华与纷扰。

"不了身"意为未能超脱的身躯。

「惟有水田衣下客,大家忙处作闲人。」只有那些身穿水田衣(袈裟)的僧人,在众人都忙碌的地方做着清闲的人。

"水田衣"是袈裟的别称,因袈裟由多块布拼接而成,形似水田。末句将僧人的"闲"与世人的"忙"对比,耐人寻味。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终。

"九衢尘"与"水田衣"、"争走"与"闲人"、"浮生不了"与"大家忙处作闲"——多重对比交织,将尘世的忙碌与禅院的清闲写得泾渭分明。

"大家忙处作闲人"尤为精彩,以"大家"衬托"闲",愈见其超然。

总体评价
此诗以长安僧院为立足点,将世俗的繁忙与出世的闲适对比呈现。诗人并非真正提倡出家,而是借僧院之"闲"来反衬浮生之"忙",启发人们反思追名逐利的意义。语言明快,寓意深刻,在唐代题院诗中颇具代表性。

相关诗词