旅泊

唐 · 蒋吉

译文

霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。

霜天明月高挂在鹦鹉洲上空,红楼中传来美人清澈婉转的歌声。

乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。

思乡之情暗暗追逐着秋天的江水,一直流到吴山脚下。

赏析

题解
此诗题为「旅泊」,写诗人旅途夜泊时的所见所感。在霜月高悬的夜晚,江面传来美人清唱,诗人不禁心生思乡之情。全诗以声写情,将听觉感受转化为绵长的乡思,意境优美而情思悠远。

逐句解读
「霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。」霜天明月高挂在鹦鹉洲上空,红楼中传来美人清澈婉转的歌声。

"鹦鹉洲"是长江中的名洲,在今武汉境内。霜月与红楼,清冷与艳丽形成对照,营造出独特的夜泊氛围。

「乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。」思乡之情暗暗追逐着秋天的江水,一直流到吴山脚下。

"吴山"在今杭州,暗示诗人的故乡或心之所向在江南一带。

"暗逐"二字将无形的乡思化为有形的流水,极为巧妙。

艺术手法
全诗以声入情。

"美人清唱"是触发乡思的媒介,歌声引发了对远方故乡的思念。后两句将乡心与秋水融为一体,"暗逐"二字化抽象为具象,使思乡之情具有了流动的方向性和空间感。鹦鹉洲与吴山一西一东,以长江为纽带,将眼前的实景与心中的远意贯通,构思精巧。

总体评价
此诗以旅泊夜闻歌为引,将思乡之情写得缠绵而悠远。诗人以水喻情的手法虽非首创,但"暗逐"二字的新巧运用,以及鹦鹉洲到吴山的空间跨度,使得全诗在同类题材中脱颖而出,余韵悠长。

相关诗词