大庾驿有怀

唐 · 蒋吉

译文

一囊书重百余斤,邮吏宁知去计贫。

一袋书重达一百多斤,驿站的邮吏哪里知道我此行的计划是多么贫寒。

莫讶偏吟望乡句,明朝便见岭南人。

不要惊讶我总爱吟咏思乡的诗句,因为明天一早我就要成为身处岭南的人了。

赏析

题解
此诗题为「大庾驿有怀」,是蒋吉途经大庾岭驿站时有感而发之作。大庾岭是五岭之一,地处岭南要道,翻越此岭便意味着进入了岭南地区。诗人以沉重的行囊和即将到达岭南的事实,写出了离乡远行的艰辛与思乡的深切。

逐句解读
「一囊书重百余斤,邮吏宁知去计贫。」一袋子书重达一百多斤,驿站的邮吏哪里知道我此行的计划是何等贫寒。

"去计贫"暗示诗人此行并非为了富贵,而是迫于生计。书籍虽重却是全部家当,读书人的清贫可见一斑。

「莫讶偏吟望乡句,明朝便见岭南人。」不要惊讶我偏偏吟咏思乡的诗句,因为明天一早就要翻越岭南,成为岭南人了。大庾岭是中原与岭南的分界线,过岭便意味着深入蛮荒之地,离故乡更远。

"岭南人"三字,包含了多少无奈与惆怅。

艺术手法
全诗以数字入诗,"百余斤"的重量感增强了漂泊的沉重。

"偏吟望乡句"以自我解嘲的方式写来,含蓄而真挚。末句"明朝便见岭南人"以将来的事实来解释现在的行为,逻辑清晰而情感深沉。全诗语言质朴,不加修饰,却字字击中游子的心事。

总体评价
此诗以旅途实况入诗,将文人漂泊的艰辛与思乡的痛苦表现得真切动人。

"一囊书重百余斤"这一细节尤为传神,写尽了穷书生出门在外的窘迫。末句以"岭南人"自谓,既是地理的标志,也是心理的转折,令人感慨万千。

相关诗词