次青云驿

唐 · 蒋吉

译文

马转栎林山鸟飞,商溪流水背残晖。

马匹转过栎树林惊起山鸟,商溪的流水映着落日的余晖。

行人几在青云路,底事风尘犹满衣。

有几个行人走在青云之路上呢?为何风尘依然沾满了我的衣衫?

赏析

题解
此诗题为「次青云驿」,写诗人途经青云驿时的感慨。"次"意为停留、驻宿,"青云驿"的站名本身就带有"青云直上"的寓意。诗人以此为契机,反思自己虽有青云之路可走,却依然风尘满身、仕途坎坷的现实,颇有自嘲之意。

逐句解读
「马转栎林山鸟飞,商溪流水背残晖。」马匹转过栎树林,山鸟惊飞而起,商溪的流水映着落日余晖。

"栎林""商溪"皆为地名,点明了行旅的地理位置。

"背残晖"暗示天色将晚,旅途的孤寂感油然而生。

「行人几在青云路,底事风尘犹满衣。」行走在青云路上的人又有几个呢?为什么风尘依然沾满了衣衫?"青云路"既指青云驿这条道路,也暗喻仕进之路。

"底事"即"何事",以反问的语气表达对自身境遇的不满与困惑。

艺术手法
全诗巧用地名双关。

"青云驿"既是驿站名,又暗含"青云直上"的仕进之意。

"风尘满衣"表面写旅途风尘,实则暗喻仕途的坎坷劳顿。前两句写景,后两句转入抒情议论,由景及情,过渡自然。末句以反问收束,自嘲中带着无奈,耐人寻味。

总体评价
此诗以驿站名称为切入点,巧妙地将旅途实感与仕途感慨融为一体。

"青云路"与"风尘满衣"的反差,道出了古代文人"身在江湖、心存魏阙"的普遍困境。全诗构思巧妙,语言精炼,在蒋吉的羁旅诗中颇具代表性。

相关诗词