出塞

唐 · 蒋吉

译文

瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云。

瘦弱的马匹和疲倦的童仆背离关中向边塞行进,暮色中的乌鸦纷乱地飞入天边残云之中。

北风吹起寒营角,直至榆关人尽闻。

北风吹响了寒冷的营中号角,那角声一直传到山海关,人人都听得见。

赏析

题解
此诗题为「出塞」,是蒋吉所作的边塞题材诗作。诗人以一个行役之人的视角,描写了出塞途中的荒寒景象:瘦马羸童、暮鸦残云、北风角声,构成了一幅苍凉壮阔的边塞行军图。全诗意境悲壮,具有很强的画面感。

逐句解读
「瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云。」瘦弱的马匹和疲倦的童仆背着秦地方向前行,暮色中的乌鸦纷乱地飞入天边的残云之中。

"背秦"即背离关中、向边塞行进,"撩乱"形容乌鸦的飞翔姿态,渲染出暮色的苍茫与旅途的荒凉。

「北风吹起寒营角,直至榆关人尽闻。」北风吹响了边防营寨中的号角,那凄厉的角声一直传到榆关,人人都能听见。

"榆关"即山海关,是北方边塞的重要关隘。角声在北风中传遍边关,壮烈而悲凉。

艺术手法
全诗善用意象组合:瘦马、羸童、暮鸦、残云、北风、寒角、榆关——这些意象层层叠加,构成了一幅完整的边塞行军画面。前两句以视觉为主,后两句以听觉收束,视听结合,增强了感染力。末句"人尽闻"三字,将个人的边塞体验扩展为集体的感受,格局顿开。

总体评价
此诗以凝练的笔触勾勒出边塞行役的艰苦与壮阔。诗中既有旅途的萧瑟,又有军营的悲壮,两者交织在一起,构成了独特的边塞氛围。在唐代边塞诗中,此诗以其独特的行役者视角和精致的意象组合而别具特色。

相关诗词