登栖霞寺塔

唐 · 蒋涣

译文

三休寻磴道,九折步云霓。

三次歇息才沿着石阶攀登到顶,山路九折回旋如同行走在云霓之中。

瀍涧临江北,郊原极海西。

北方的河流临近长江北岸,郊野平原一直延伸到大海的西边。

沙平瓜步出,树远绿杨低。

平坦的沙洲上瓜步山显露出来,远处的树木中绿杨因距离遥远而显得低矮。

南指晴天外,青峰是会稽。

向南指向晴朗天际的尽头,那青色的山峰便是会稽山。

赏析

题解

此诗为蒋涣登南京栖霞寺塔时所作的登临览胜诗。栖霞寺位于南京东北的栖霞山上,是江南著名古刹。诗人登上寺塔,极目远眺,将大江南北的壮阔山河尽收眼底。全诗以登高望远的视角,从塔上的攀登写到四方的远眺,层次分明,气象开阔,展现了盛唐诗人登临诗中常见的宏阔胸怀与壮美意境。

逐句解读

「三休寻磴道,九折步云霓。」三次歇息才沿着石阶攀登而上,多次折转如同走在云霓之中。

"三休"用登山的典故,形容石阶陡峭,需要多次歇息;

"九折"形容山路弯曲回旋;

"步云霓"比喻登高如在云端。此联写登塔的过程,以"三休""九折"极言塔之高峻。

「瀍涧临江北,郊原极海西。」瀍水涧水临近长江的北岸,郊野平原一直延伸到大海的西边。

"瀍涧"本指洛阳的瀍水和涧水,此处泛指北方的河流;

"江北"指长江以北;

"极海西"意为视线一直延伸到大海以西。此联写北望之景——江河纵横,原野辽阔,目光直达天际。

「沙平瓜步出,树远绿杨低。」平坦的沙洲上瓜步山显露出来,远处的树木中绿杨显得低矮。

"瓜步"即瓜步山,在今江苏南京六合区东南长江北岸;

"树远绿杨低"写远处的绿杨树因距离遥远而显得低矮。此联写具体的远眺景物,以"平"和"低"两个形容词精妙地传达出登高望远的视觉效果。

「南指晴天外,青峰是会稽。」向南指向晴朗天际的尽头,那青色的山峰便是会稽山。

"会稽"即会稽山,在今浙江绍兴。末联写南望之景——目光越过千里晴空,远处的青色山峦便是会稽山。此联以夸张的手法写出登塔远眺的壮阔视野,虽不尽是写实,却极富浪漫色彩。

艺术手法

一是视角多变,层次丰富。全诗依次写登塔(首联)、北望(颔联)、近景(颈联)、南望(尾联),视角从自身到四周,从近处到远方,层次分明,如同一幅由近及远的山水长卷。

二是对仗工整,气象宏阔。颔联"瀍涧"对"郊原"、"临江北"对"极海西",颈联"沙平"对"树远"、"瓜步出"对"绿杨低",对仗工稳,气象壮丽。

三是虚实结合,富有想象。

"南指晴天外,青峰是会稽"并非完全的写实(栖霞山到会稽山距离甚远),而是诗人想象的延伸,虚实结合中更见胸襟的阔大。

总体评价

此诗是一首优秀的登临览胜之作,以登栖霞寺塔为视角,展现了大江南北的壮阔山河。诗中"三休寻磴道,九折步云霓"的攀登过程,"瀍涧临江北,郊原极海西"的北望之景,"南指晴天外,青峰是会稽"的南望远眺,构成了一幅宏大的山水画卷。全诗格调雄浑,气象开阔,既有写实的精确(瓜步山的地理方位),又有想象的飞翔(南望会稽),体现了盛唐登临诗的典型特征。

相关诗词