永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗

唐 · 蒋肱

译文

江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻。

江边朱红的官服与青色的文士衣衫交错其间,难道这是仙人乘坐的舟船不可寻觅吗?

谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟。

谁敢硬要登上那专为徐稚设的客榻呢?只能自怜地学谢安那样悠然吟咏罢了。

月凝兰櫂轻风起,妓劝金罍尽醉斟。

月光如凝在兰木船桨上,微风轻轻吹起,歌妓举起金色的酒壶劝人尽情醉饮。

剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深。

蜡烛剪尽了红芯人们还未察觉夜已多深,回去时城郭已经笼罩在浓浓的晨烟之中。

赏析

题解
此诗为永州陪郑太守夜宴即席赋诗之作。江头宴会,朱绂(太守官服)与青衿(文人学子)交错其间。诗人自谦不敢强登徐稚之榻,只能学谢安吟咏。月下轻舟、金罍劝酒,不觉通宵达旦,归时已是城郭晓烟弥漫。

逐句解读
「江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻」——江边朱红色的官服间杂着青色衣衿,难道是仙人的舟船不可寻觅?"朱绂"代指太守等官员,"青衿"代指文人学士,"仙舟"用郭泰泛舟的典故,暗示宴会的参与者都非凡俗。

「谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟」——谁敢硬要登上徐稚的客榻?只能自怜地学谢安吟诗。

"徐稚榻"用陈蕃为徐稚特设一榻的典故,比喻受到礼遇,诗人自谦不敢当此殊荣。

"谢安吟"指谢安在东山优游吟咏的闲适风度。

「月凝兰櫂轻风起,妓劝金罍尽醉斟」——月光凝聚在兰木船桨上,轻风微微吹起;歌妓举起金色的酒壶,劝人尽情醉饮。

"月凝兰櫂"写出月色之美如凝在桨上,"尽醉斟"写出宴席的豪饮气氛。

「剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深」——蜡烛剪尽红芯人们还未察觉,回去时城郭已经笼罩在深深的晨烟之中。

"剪尽蜡红"暗示夜已极深——蜡烛燃到需要不断剪芯的程度,而人们沉浸在宴乐中浑然不觉。

"晓烟深"写通宵达旦,天已大亮。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:入席→饮酒→深夜→天明。每联推进一个时间段。

"月凝兰櫂"的"凝"字极妙——月光如在桨上凝固,是静态美;

"轻风起"则是动态美,静动结合。末联"剪尽蜡红人未觉"以极小的细节(剪烛芯)暗示极长的时间,是"以小见大"的典型手法。

总体评价
此诗写太守夜宴的盛况,以"剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深"收束最为精彩——通宵的欢宴浓缩在剪烛和晓烟两个意象之中,含蓄而有余韵。

相关诗词