玉巵无当

唐 · 蒋防

译文

美玉常为器,兹焉变漏巵。

美玉通常被制成器物,但在这里却变成了漏底的无底杯。

酒浆悲莫挹,樽俎念空施。

酒浆可悲地无法舀取,樽俎祭器令人感叹是白白的摆设。

符彩功难补,盈虚数已亏。

美玉的光彩也难以修补其缺陷,盈满与空虚的数量已经亏损。

岂惟孤玩好,抑亦类瑕疵。

岂止是白白辜负了精美的玩好,抑或类似于美玉中的瑕疵。

清越音虽在,操持意渐隳。

清越的敲击之声虽然还在,但操持使用的意愿已经渐渐毁坏了。

赋形期大匠,良璞勿同斯。

赋予器物形状希望遇到大匠来雕琢,优良的璞玉不要像这样。

赏析

题解
此诗以"玉巵无当"为题,"无当"意为无底。美玉常被制成器皿,而这里却变成了漏底的无底杯。酒浆无法舀取、樽俎白白摆设,玉的光彩也难以补救其缺陷。

逐句解读
「美玉常为器,兹焉变漏巵」——美玉通常被制成器物,但在这里却变成了漏底的无底杯。

「酒浆悲莫挹,樽俎念空施」——酒浆可悲地无法舀取,樽俎祭器令人感叹是白白的摆设。

「符彩功难补,盈虚数已亏」——美玉的光彩也难以修补其缺陷,盈满与空虚的数量已经亏损。

「岂惟孤玩好,抑亦类瑕疵」——岂止是白白辜负了精美的玩好,抑或类似于美玉中的瑕疵。

「清越音虽在,操持意渐隳」——清越的敲击之声虽然还在,但操持使用的意愿已经渐渐毁坏了。

「赋形期大匠,良璞勿同斯」——赋予器物形状希望遇到大匠来雕琢,优良的璞玉不要像这样。

艺术手法
"玉巵无当"用《韩非子》"玉巵无当,不如瓦器"的典故——即使是玉做的杯子,如果没有底,还不如瓦器实用。全诗以此为喻,以"美玉"比喻人才的资质,以"漏巵"比喻才能的缺陷。

"赋形期大匠"以期待大匠比喻期待明主的赏识。

总体评价
此咏物诗以玉巵无当为喻,深刻地讨论了人才与缺陷的关系。

"赋形期大匠,良璞勿同斯"以期待明主的愿望收束,是一首以咏物寓理的佳作。

相关诗词