望禁苑祥光

唐 · 蒋防

译文

嘉瑞生天色,葱茏几效祥。

美好的瑞兆在天色中生出,葱茏茂盛的景象几度呈现祥瑞。

树摇三殿侧,日映九城傍。

树影摇动在三重殿宇旁边,日光照映在九重城池两侧。

仙雾今同色,卿云未可章。

仙雾如今与祥光同色,卿云的美丽却不能用文字来描述。

拱汾疑鼎气,临渭比荧光。

在汾水之畔拱卫如同鼎中瑞气,临于渭水之边比得上神灵荧光。

岂并春风旧,俄同圣寿长。

岂止是如同旧时的春风,顷刻间便同圣上的万寿无疆。

微臣时一望,短羽欲翺翔。

微臣偶尔望一眼祥光,短小的羽翼也想要翱翔高飞。

赏析

题解
此诗描写禁苑中出现的祥光异彩。瑞色生于天际,葱茏茂盛几度显祥。树影摇动在三殿之侧,日光照映在九城之旁。仙雾与祥光同色,卿云之美不可描画。

逐句解读
「嘉瑞生天色,葱茏几效祥」——美好的瑞兆在天色中生出,葱茏茂盛的景象几度呈现祥瑞。

「树摇三殿侧,日映九城傍」——树影摇动在三重殿宇的旁边,日光照映在九重城池的两侧。

「仙雾今同色,卿云未可章」——仙雾如今与祥光同色,卿云的美丽却不能用文字来描述。

「拱汾疑鼎气,临渭比荧光」——在汾水之畔拱卫如同鼎中的瑞气,临于渭水之边比得上神灵的荧光。

「岂并春风旧,俄同圣寿长」——岂止是如同旧时的春风,顷刻间便同圣上的万寿无疆。

「微臣时一望,短羽欲翺翔」——微臣偶尔望一眼祥光,短小的羽翼也想要翱翔高飞。

艺术手法
"树摇三殿侧,日映九城傍"以宫殿和城池的宏大规模衬托祥光的范围。

"拱汾疑鼎气"用黄帝在汾阴得宝鼎的典故。

"短羽欲翺翔"以短羽自比微臣,在祥光鼓舞下也想展翅高飞。

总体评价
此颂瑞诗以华美的笔调描写禁苑祥光,将自然现象与政治祥瑞结合,末以微臣的壮志收束,是典型的台阁体颂圣之作。

相关诗词