秋月悬清辉

唐 · 蒋防

译文

秋月沿霄汉,亭亭委素辉。

秋月沿着银河运行,亭亭玉立洒下洁白的光辉。

山明桂花发,池满夜珠归。

山色明丽桂花盛开,池水满溢夜珠般的光归聚。

入牖人偏揽,临枝鹊正飞。

月光入窗人们偏要揽取,临着树枝喜鹊正在飞舞。

影连平野净,轮度晓云微。

月影连着平野一片明净,月轮穿过拂晓的薄云。

晶晃浮轻露,裴回映薄帷。

晶莹闪烁浮动着轻薄的露珠,徘徊映照在薄薄的帷帐上。

此时千里道,延望独依依。

此时望着千里长路,远远望去独自依依不舍。

赏析

题解
此诗以"秋月悬清辉"为题,写秋月高悬、清辉洒落的美丽景象。山明桂花盛开、池满夜珠归映,月光入窗引人揽看、枝头喜鹊正飞。影子连接着平野的洁净,月轮渡过晓云微微。

逐句解读
「秋月沿霄汉,亭亭委素辉」——秋月沿着银河高悬,亭亭玉立地洒下洁白的光辉。

「山明桂花发,池满夜珠归」——山色明亮桂花盛开,池水满了夜明珠般的月影归映。

「入牖人偏揽,临枝鹊正飞」——月光射入窗户人们偏爱揽看,临近枝头喜鹊正在飞翔。

「影连平野净,轮度晓云微」——月影连接着平旷的原野显得格外洁净,月轮渡过了微微的晓云。

「晶晃浮轻露,裴回映薄帷」——晶莹晃动的月光浮在轻薄的露珠上,徘徊映照在薄薄的帷帐上。

「此时千里道,延望独依依」——此时在千里的道路上远行,伸长脖子远望独自依依不舍。

艺术手法
"亭亭委素辉"以"亭亭"写月的高悬。

"山明桂花发,池满夜珠归"以桂花和夜珠写月光下的景物之美。

"入牖人偏揽"以人们揽月的动作写月光的迷人。

"晶晃浮轻露"以月光浮在露珠上写微观之美。

总体评价
此咏月诗以细腻的笔触写秋夜的月光,"晶晃浮轻露,裴回映薄帷"以月光浮露、月映薄帷的意象写出了月夜的晶莹与温柔。

相关诗词