灵岩洞

唐 · 蒋防

译文

一湾溪水出岩泉,前洞沉沉后洞连。

一弯溪水从岩泉中流出,前洞幽深后洞相连。

可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川。

可惜秦朝人未曾到过此地,白白将名胜遗迹留在了桃川。

赏析

题解

此诗为蒋防所作《灵岩洞》,描写游览灵岩洞时的感慨。诗以溪水穿洞的自然景观为引,以"可惜秦人不曾到"的遗憾和"空留名迹在桃川"的怅惘收束,将自然之美与历史之思融为一体。

逐句解读

「一湾溪水出岩泉,前洞沉沉后洞连。」一湾溪水从岩泉中流出,前洞深邃幽暗,与后洞相连。

"出岩泉"写溪水的源头,"沉沉"形容洞的幽深。

「可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川。」可惜秦朝的人没有到过这里,只白白地留下了名胜古迹在桃川。末句以"秦人"暗用陶渊明《桃花源记》的典故——桃花源中人"不知有汉,无论魏晋",此处反用其意,感慨此洞虽美却未被秦人发现。

艺术手法

此诗以"桃花源"的典故为暗线。

"桃川"暗指桃花源,"秦人不曾到"反用陶渊明桃花源记的典故,暗示此洞如同另一个桃花源般隐秘而美好。

总体评价

蒋防此诗以简洁的语言写出了灵岩洞的幽深之美。

"可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川"以桃花源典故增添了文化底蕴,将自然景观与文学传统巧妙联系。

相关诗词