藩臣恋魏阙

唐 · 蒋防

译文

剖竹随皇命,分忧镇大藩。

接受符节遵从皇帝命令,分担朝廷的忧虑去镇守大的藩镇。

恩波怀魏阙,献纳望天阍。

沐浴着皇恩的波涛心怀朝廷魏阙,想要进献忠言而仰望天门。

政奉南风顺,心依北极尊。

政务奉行如南风般和顺,内心依恋着北极星般至尊的皇帝。

梦魂通玉陛,动息寄朱轩。

梦魂飞通到宫殿玉阶之前,一举一动都寄托在朱红的车轩之中。

直以蒸黎念,思陈政化源。

直接以百姓为念,想要陈述政治教化的根本源头。

如何子牟意,今古道斯存。

为何如中山公子牟那样的心意,从古到今这条道理都存在。

赏析

题解
此诗以"藩臣恋魏阙"为题,写地方藩臣对朝廷的眷恋。接受皇命出镇大藩,心怀魏阙(朝廷)、仰望天门。政事遵行南风之德,内心依恋北极(帝星)之尊。

逐句解读
「剖竹随皇命,分忧镇大藩」——接受符节遵从皇帝的命令,分担朝廷的忧虑去镇守大的藩镇。

「恩波怀魏阙,献纳望天阍」——沐浴着皇恩的波涛心怀朝廷魏阙,想要进献忠言而仰望天门。

「政奉南风顺,心依北极尊」——政务奉行如南风般和顺,内心依恋着北极星般至尊的皇帝。

「梦魂通玉陛,动息寄朱轩」——梦魂飞通到宫殿的玉阶之前,一举一动都寄托在朱红的车轩之中。

「直以蒸黎念,思陈政化源」——直接以百姓为念,想要陈述政治教化的根本源头。

「如何子牟意,今古道斯存」——为何如中山公子牟那样的心意,从古到今这条道理都存在。

艺术手法
"剖竹"以竹符写接受任命。

"魏阙"为朝廷的代称。

"南风"化用舜帝《南风歌》,以和风比喻仁政。

"北极尊"以北极星比喻皇帝的至尊地位。

"子牟"用《庄子》中中山公子牟身在江湖心在魏阙的典故。

总体评价
此诗以典雅的笔调写藩臣对朝廷的忠心,"恩波怀魏阙,献纳望天阍"一联将忠君之情写得真挚动人,是台阁体忠君诗的代表作。

相关诗词