八风从律

唐 · 蒋防

译文

制律窥元化,因声感八风。

制定音律来窥探天地造化,借声音感应八方之风。

还从万籁起,更与五音同。

风声从万物音响中升起,更与宫商角徵羽五音相合。

习习芦灰上,泠泠玉管中。

微风轻轻吹拂芦灰,清越之音响自玉管之中。

气随时物好,响彻霁天空。

气息随时令物候而美好,声响响彻雨后的晴空。

自得阴阳顺,能令惠泽通。

自然使得阴阳和顺,能让恩泽通达四方。

愿吹寒谷里,从此达前蒙。

愿风吹入寒冷的山谷,从此通达前方的蒙昧。

赏析

题解
此诗以"八风从律"为题,写八面之风顺应音律的自然现象。制律以窥天地造化,因声而感应八方之风。风声从万籁中兴起,又与五音相和谐。

逐句解读
「制律窥元化,因声感八风」——制定音律来窥探天地元始的造化,通过声音来感应八面之风。

「还从万籁起,更与五音同」——风声还从天地万籁中兴起,更与宫商角徵羽五音相同。

「习习芦灰上,泠泠玉管中」——习习的风声体现在芦灰飞动之上,泠泠的音律在玉管之中吹响。

「气随时物好,响彻霁天空」——风气随着时令万物而变化美好,声响彻了雨后天晴的空中。

「自得阴阳顺,能令惠泽通」——自然得到了阴阳的顺畅,能够使恩惠德泽贯通。

「愿吹寒谷里,从此达前蒙」——希望能吹到寒冷的山谷之中,从此传达皇恩的庇护。

艺术手法
"习习芦灰上"用古人以芦灰置于律管来测定节气的"候气法"——节气至则芦灰飞动。

"泠泠玉管中"以玉管写音律的清越。

"自得阴阳顺"以阴阳协调写八风从律的哲学基础。末句"达前蒙"表达将皇恩传达至偏远之地的愿望。

总体评价
此试帖体诗作以音律与自然风的关系为题,将声学、气象与政治理想结合,"习习芦灰上,泠泠玉管中"以候气法的科学典故写出了文人的博学。

相关诗词