咏冯昭仪当熊

唐 · 贾至

译文

白羽插雕弓,蜺旌动朔风。

白羽箭插在雕花大弓之上,彩虹般的旌旗在北风中猎猎飘动。

平明出金屋,扈辇上林中。

天刚亮便从宫中金屋出发出发,扈从着天子车驾前往上林苑。

逐兽长廊静,呼鹰御苑空。

追逐野兽之后长廊变得寂静无声,呼鹰出猎之后御苑显得格外空旷。

王孙莫谏猎,贱妾解当熊。

王孙们不必再劝谏天子狩猎了,身为贱妾的我自能挺身挡住猛熊。

赏析

题解
此诗咏冯昭仪当熊之事。汉元帝幸虎圈斗兽,熊逸出圈攀槛欲上殿,左右贵人皆惊走,唯冯婕妤(昭仪)当熊而立。帝问其故,答曰"猛兽得一人而止,妾恐熊至御座,故以身当之"。诗人以此历史故事赞美冯昭仪的勇敢忠烈,格调刚健。

逐句解读
「白羽插雕弓,蜺旌动朔风」——白羽箭插在雕花弓上,彩虹般的旗帜在北风中飘动。写天子出猎的盛大场面。

「平明出金屋,扈辇上林中」——天刚亮便从金屋出发,扈从天子车驾前往上林苑。金屋指宫中,上林苑为天子猎场。

「逐兽长廊静,呼鹰御苑空」——追逐野兽长廊变得安静,呼鹰出猎御苑显得空旷。写猎场之景。

「王孙莫谏猎,贱妾解当熊」——王孙不必劝谏天子狩猎,贱妾自能以身挡熊。化用冯昭仪当熊之事,豪迈壮烈。

艺术手法
此诗以叙事手法写历史题材。前六句铺写天子出猎的场面:白羽雕弓、蜺旌朔风写出猎的威仪,「平明出金屋」点明时间,「扈辇上林中」点明地点。

「逐兽长廊静,呼鹰御苑空」以"静"和"空"写猎场逐兽后人与兽俱去的空旷。末两句"王孙莫谏猎,贱妾解当熊"是全诗高潮,以对话语气写出冯昭仪的豪迈——不必劝谏天子狩猎,因为有我在此可以挡熊。

"贱妾"的自称与"解当熊"的壮举形成强烈反差,柔弱之名下有刚烈之行,人物形象鲜明而高大。

总体评价
此诗咏冯昭仪当熊的历史故事,"王孙莫谏猎,贱妾解当熊"以"贱妾"自谦与"当熊"壮举对比,将冯昭仪的勇敢刻画得鲜明而震撼,全诗刚健有力。

相关诗词