铜雀台

唐 · 贾至

译文

日暮铜台静,西陵鸟雀归。

日暮时分铜雀台一片寂静,西陵墓地上的鸟雀纷纷归巢。

抚弦心断绝,听管泪霏微。

抚弄琴弦时心中悲痛欲绝,听到箫管之声泪水细细落下。

灵几临朝奠,空床卷夜衣。

灵几前每日清晨举行奠祭之礼,空床边卷着无人穿着的夜衣。

苍苍川上月,应照妾魂飞。

苍苍茫茫的河面上升起月光,想必正照着我飘然远飞的魂魄。

赏析

题解
此诗咏铜雀台,借曹操死后遗命妾伎登台望西陵墓田之事,代宫人抒写哀怨之情。铜雀台为曹操所建,曹操作铜雀台令命妾伎每月十五登台望其西陵墓田。诗人以女性视角写入夜的铜雀台,抚弦听管、灵几空床,写尽死别之痛与孤妾之悲。

逐句解读
「日暮铜台静,西陵鸟雀归」——日暮时分铜雀台一片寂静,西陵墓地鸟雀纷纷归巢。日暮与静、鸟雀归巢,渲染凄凉氛围。

「抚弦心断绝,听管泪霏微」——抚弄琴弦心如断绝,听到箫管之音泪水纷纷落下。音乐勾起对亡人的思念。

「灵几临朝奠,空床卷夜衣」——灵几之前举行朝奠之礼,空床之上卷起夜衣。灵几与空床写人去楼空的凄凉。

「苍苍川上月,应照妾魂飞」——苍苍茫茫的川上月光,应该照着我飘飞的魂魄。月照川上而魂魄飘飞,极写哀思之深。

艺术手法
此诗以"静"字统摄全篇,以声音反衬寂静。首联"日暮"与"鸟雀归"写外景之静,为全诗奠定哀伤基调。

「抚弦心断绝,听管泪霏微」以音乐声写内心之痛,弦与管的声音反衬台的空寂。

「灵几」与「空床」一组对比,灵几尚有朝奠之礼而空床再无人来,物在人亡的悲哀通过两个细节传达。尾联"苍苍川上月"从室内推向室外,"应照妾魂飞"以月光与魂魄相融,虚实相生,哀思从实景升华为意象。

「苍苍」二字既是月色也是心绪,凄迷而悠远。

总体评价
此诗以铜雀台为背景代宫人抒写亡君之痛,"灵几临朝奠,空床卷夜衣"以两组意象对照,物是人非之感最为动人。尾联"苍苍川上月,应照妾魂飞"将哀思升华为月下魂飞的意象,余韵悠长。

相关诗词