送友人使河源

唐 · 贾至

译文

送君鲁郊外,下车上高丘。

在鲁地的郊外为你送行,下了车登上高高的山丘。

萧条千里暮,日落黄云秋。

千里大地一片萧条的暮色,夕阳西下,秋天的黄云弥漫天际。

举酒有余恨,论边无远谋。

举杯饮酒时心中还有无尽的遗憾,谈论边疆事务却缺乏长远的谋略。

河源望不见,旌斾去悠悠。

河源那么遥远根本望不见,只见你的旗帜渐行渐远。

赏析

题解

此诗为贾至送别友人出使河源(黄河源头所在,今青海一带)之作。河源在唐代为边远之地,使者前往那里路途遥远而艰险。诗中以鲁地郊外的秋日暮色为送别背景,举酒饯行之际,既表达了对友人远行的担忧,也暗含对边事缺乏长远谋划的忧虑。全诗感情深沉,在送别之作中融入了对国事的关切,体现了盛唐士人以天下为己任的精神。

逐句解读

「送君鲁郊外,下车上高丘。」在鲁地郊外为你送行,下了车登上高高的山丘。开篇交代送别的地点,"上高丘"既为远望友人去路,也暗示诗人心中对友人远行的不舍。

「萧条千里暮,日落黄云秋。」千里大地一片萧条暮色,夕阳西下,秋天的黄云弥漫天际。以萧条的秋暮景象渲染送别的悲凉氛围,"千里"点明友人将去的路途之远。

「举酒有余恨,论边无远谋。」举杯饮酒心中还有无尽的遗憾,谈论边疆事务却缺乏长远的谋略。

"余恨"包含了对别离的不舍和对国事的忧虑,"无远谋"直指边防政策的短视。

「河源望不见,旌斾去悠悠。」河源遥远望也望不到,只见你的旗帜渐行渐远。末联以远望友人离去的画面作结,"望不见"写出路途的遥远,"去悠悠"写出旗帜渐行渐远的景象,余韵不尽。

艺术手法

一、景情交融。诗中选取"萧条千里""日落黄云"等典型的秋天苍凉景象,与送别的愁绪相映衬。暮色与黄云的昏沉色调,正是诗人忧虑心境的外化。

二、以小见大。送别友人之事本属私人范畴,但诗人由送别联想到"论边无远谋"的国事之虑,将个人情感升华为对国家边防政策的思考,拓展了诗歌的思想深度。

三、远镜头收束。末句"旌斾去悠悠"以远镜头的方式收束全诗,友人渐远的旗帜成为诗中最后一个画面,将离别的情感定格在一个悠远而寂寥的意象上。

总体评价

此诗虽篇幅不长,却意蕴深厚。在送别的基本主题之外,融入了对国事的关切和对边防的忧虑,使诗歌超越了寻常送别之作的格局。全诗语言质朴而感情真挚,以秋日暮色为背景,以远行的旗帜为收束,在苍凉的景色中寄寓了深沉的感慨。

"论边无远谋"一句尤为警策,将送别之愁升华为忧国之思,体现了贾至诗歌关注现实的思想品格。

相关诗词