送夏侯子之江夏

唐 · 贾至

译文

扣楫洞庭上,清风千里来。

在洞庭湖上敲击着船桨,千里之外的清风迎面吹来。

留欢一杯酒,欲别复裴回。

留你共饮一杯欢聚的美酒,想要分别却又来回徘徊不舍离去。

相见楚山下,渔舟忆钓台。

在楚地的山下与你相见,渔舟让我想起了严子陵垂钓的钓台。

羡君还旧里,归念独悠哉。

羡慕你能够回到故乡去,那份归乡的心念真是悠闲自在啊。

赏析

题解

此诗为贾至在洞庭湖上送别夏侯子前往江夏之作。与诗人其他送别诗的沉郁格调不同,此诗在离别之际更多了一份洒脱与豁达。诗人在洞庭湖上扣楫而歌,清风送爽,虽然离别在即,却能以"羡君还旧里"的欣慰来化解别愁。全诗格调明快,在送别主题中注入了隐逸之趣,展现了诗人性格中旷达的一面。

逐句解读

「扣楫洞庭上,清风千里来。」在洞庭湖上敲击船桨,千里清风迎面吹来。开篇以"扣楫"这一富有动作感的意象和"清风千里"的阔大境界营造出明快清爽的氛围,与一般的离别悲愁截然不同。

「留欢一杯酒,欲别复裴回。」留你共饮一杯欢乐之酒,即将分别却又来回徘徊不忍离去。

"留欢"虽然写的是欢乐,"复裴回"却流露出离别的不舍。

「相见楚山下,渔舟忆钓台。」在楚地山下相会,渔舟让我想起了严子陵的钓台。

"钓台"用严子陵隐居富春江钓鱼的典故,暗示对隐逸生活的向往。

「羡君还旧里,归念独悠哉。」羡慕你能够回到故乡,那归乡的念头真是悠闲自在啊。"羡"字直白地表达了诗人对友人归乡的欣羡,"独悠哉"既写友人的悠然,也暗含自己不能归乡的遗憾。

艺术手法

一、以乐衬愁。全诗以"清风千里"的爽朗意境开篇,以"一杯酒"的欢聚氛围承接,表面上看是一派快意,但"欲别复裴回"和"羡君"等词语透露出深沉的离愁。明快的笔调与深藏的愁绪形成张力。

二、典故暗示。

"渔舟忆钓台"用严子陵钓台之典,既是写景,也暗示了诗人对隐逸生活的向往。这个典故的运用为送别诗增添了隐逸的文化内涵。

三、以羡写愁。末联不说自己思归之苦,而说羡人归里之乐,以羡慕的口吻表达自己不能归乡的遗憾,手法含蓄而效果强烈。

总体评价

此诗是贾至送别诗中格调较为明快的一首,不同于常见的离愁别绪,诗中更多了一份对隐逸生活的向往和对友人归乡的真诚祝福。全诗以洞庭湖上的清风明月为背景,以渔舟钓台的隐逸意象为点缀,在送别主题中融入了对自由生活的追求。

"羡君还旧里,归念独悠哉"以平淡的语气道出深沉的感慨,是全诗的点睛之笔。此诗体现了贾至性格中旷达洒脱的一面,在盛唐送别诗中别具一格。

相关诗词