送李侍御

唐 · 贾至

译文

我年四十余,已叹前路短。

我已经四十多岁了,已经感叹前方的路途越来越短促。

羁离洞庭上,安得不引满。

羁留漂泊在洞庭湖上,怎能不满斟一杯痛饮呢。

李侯忘情者,与我同疎懒。

李侯是一个超脱世俗忘却名利的人,和我一样疏放不羁、生性懒散。

孤帆泣潇湘,望远心欲断。

孤帆远影飘行在潇湘水上,望着远去的你,我的心悲痛得像要断裂。

赏析

题解

此诗为贾至在洞庭湖畔送别李侍御之作。诗人时年四十余岁,正值中年却被贬谪在外,面对洞庭湖的苍茫水色,心中感慨万千。

"已叹前路短"既指人生之路已过大半,也暗喻仕途前景的黯淡。李侯与诗人性情相投,同为疏懒不羁之人,彼此引为知己。全诗以简短的篇幅表达了中年贬谪的深沉感慨和知己离别的深切悲伤。

逐句解读

「我年四十余,已叹前路短。」我已年过四十,已经感叹前方的路途越来越短了。开篇直抒年岁之感,"前路短"一语双关,既指人生的余生不多,也暗示仕途的坎坷。

「羁离洞庭上,安得不引满。」羁留漂泊在洞庭湖上,怎能不满饮杯中酒呢?"引满"即斟满杯酒一饮而尽,以借酒浇愁的方式表达贬谪的郁愤。

「李侯忘情者,与我同疎懒。」李侯是一个超脱忘情之人,和我一样疏放懒散。

"忘情者"指不拘世俗之情的人,"同疎懒"写两人志趣相投。

「孤帆泣潇湘,望远心欲断。」孤帆远影在潇湘水上,望着远方心如断裂。"泣"字将离别的悲伤推至极致,"心欲断"直写离别的痛苦。

艺术手法

一、直抒胸臆。全诗几乎没有景物描写,以直接的情感表达为主。

"已叹""安得""心欲断"等词语直白有力,将中年贬谪的感慨和离别之痛毫不掩饰地倾泻而出。

二、性格刻画。

"忘情者"与"同疎懒"寥寥数字便勾勒出李侯的性格特征,也暗示了诗人自己的性情。两个疏放之人的离别,格外令人惋惜。

三、以帆喻人。末句以"孤帆"代指远行的友人,孤帆在潇湘水上漂泊的意象既是实景描写,也是友人和诗人自身命运的象征。

总体评价

此诗短小精悍,情感浓烈。贾至以极简的笔法,将中年贬谪的感慨、借酒浇愁的愤懑、知己难舍的悲伤凝聚在短短四联之中。

"我年四十余,已叹前路短"开篇便以直白的语言震撼人心,为全诗奠定了沉郁的基调。全诗不着意雕琢景物,而以情感的力量打动读者,在简练中见深沉,在质朴中见真性情,是贾至贬谪诗中的佳作。

相关诗词