送耿副使归长沙

唐 · 贾至

译文

画舸欲南归,江亭且留宴。

装饰华美的船只即将南归长沙,在江边的亭子里暂且设宴为你饯行。

日暮湖上云,萧萧若流霰。

傍晚时分湖面上飘浮着云雾,萧萧飘落如同飞舞的雪珠。

昨夜相知者,明发不可见。

昨夜还在一起倾心交谈的知己好友,天亮之后就不能再相见了。

惆怅西北风,高帆为谁扇。

惆怅地看着西北风吹过,那高高张起的船帆是在为谁而鼓动呢。

赏析

题解

此诗为贾至在洞庭湖畔送别耿副使归长沙之作。诗以画舸南归为起兴,在江亭设宴饯别,描写了日暮湖上云霭飘飞的景象和离别之际的惆怅心情。

"昨夜相知者,明发不可见"点出分别的仓促——昨日还在相知相伴,明日便天各一方。全诗以简淡的笔触传达了深挚的离别之愁。

逐句解读

「画舸欲南归,江亭且留宴。」装饰华美的船只即将南归,在江边的亭子里暂且设宴饯行。开篇交代送别的缘由,"且"字含有不舍之情。

「日暮湖上云,萧萧若流霰。」日暮时分湖面上飘浮着云气,萧萧落下如同飘飞的雪珠。以日暮湖上的云霭渲染离别的氛围,"流霰"的比喻使云气获得了冰冷飘忽的质感。

「昨夜相知者,明发不可见。」昨夜还在一起倾心交谈的知己,明天一早就再也见不到了。

"昨夜"与"明发"的时间对比极为强烈,一夜之隔便是天壤之别。

「惆怅西北风,高帆为谁扇。」惆怅地看着西北风吹过,高高的船帆是在为谁张满呢?"为谁扇"以反问的方式表达离别的无奈——帆已张满,人将远去,而送行者无可奈何。

艺术手法

一、时间对照。

"昨夜"与"明发"的强烈对比,将相聚的短暂和离别的仓促表现得淋漓尽致。一夜之间从相知到分离,时间之短更衬出离别之痛。

二、借景抒情。

"日暮湖上云,萧萧若流霰"不仅是对实景的描写,更是离别心境的外化。日暮的昏暗、云气的飘忽、如雪的冰冷,都映射着诗人此刻的心境。

三、反问收束。末句"为谁扇"以反问作结,不直接说离愁,而以问句引发读者的想象和共鸣,含蓄深远。

总体评价

此诗篇幅短小而情意深长。贾至以极简的语言完成了从设宴到离别的完整叙事,在寥寥四联中营造出了深切的离愁别绪。

"昨夜相知者,明发不可见"是全诗最为警策的一联,以最朴素的语言道出了离别最本质的残酷。末句以风中高帆的反问收束,将离别的惆怅延伸到无尽的远方。全诗笔调淡雅,情感真挚,在短小的体制中蕴含了丰富的情味。

相关诗词