侍宴曲

唐 · 贾至

译文

云陛褰珠扆,天墀覆绿杨。

宫殿高阶上卷起珠帘屏风,殿前丹墀上覆盖着绿杨树荫。

隔帘妆隐映,向席舞低昂。

隔着珠帘妆容隐约映现,朝向席位舞姿高低起伏。

鸣佩长廊静,开冰广殿凉。

玉佩鸣响着走过幽静的长廊,广殿中凿开冰块透出阵阵清凉。

欢余剑履散,同辇入昭阳。

宴饮欢乐之后佩剑穿履的群臣渐渐散去,帝与妃同乘车驾进入昭阳宫。

赏析

题解
此诗描写宫廷侍宴的场景。诗中从殿宇陈设写到歌舞场面,再写到冰殿纳凉和宴散入宫,完整展现了一次宫中盛宴的过程。全诗以华美的笔触刻画宫廷生活的富贵气象,用语典雅精致。

逐句解读
「云陛褰珠扆,天墀覆绿杨」——云阶之上卷起珠帘屏风,天庭阶前覆盖着绿杨树荫。云陛指宫殿的台阶,褰即卷起,珠扆为珠帘屏风,天墀为殿前丹墀。

「隔帘妆隐映,向席舞低昂」——隔着帘子妆容隐约可见,朝向席位舞姿高低起伏。写宫人妆容与舞态。

「鸣佩长廊静,开冰广殿凉」——鸣响的玉佩走过长廊一片幽静,广殿中凿开冰块透出清凉。宫廷夏日以冰纳凉。

「欢余剑履散,同辇入昭阳」——宴饮欢乐之后佩剑穿履的群臣散去,一同乘车进入昭阳宫。昭阳为后宫殿名。

艺术手法
此诗以铺陈手法写宫廷盛宴,层次分明。首联以「云陛」「珠扆」「天墀」「绿杨」等意象堆叠宫廷之华贵。颔联「隔帘」与「向席」对举,帘内隐映与席前舞动,一静一动。

「鸣佩长廊静」以声音反衬寂静,玉佩声越清脆则长廊越安静,以动写静。

「开冰广殿凉」以冰殿纳凉写宫廷的奢华享受。尾联「欢余剑履散」写宴罢之景,「同辇入昭阳」暗示帝妃之宠,含蓄而不露。

总体评价
此诗以华美的笔触铺写宫廷侍宴的全过程,从殿前布置到歌舞再到宴散入宫,"鸣佩长廊静,开冰广殿凉"一联以声写静、以冰写凉最为工巧,全篇典雅富丽而不浮艳。

相关诗词