对酒曲二首 一

唐 · 贾至

译文

梅发柳依依,黄鹂历乱飞。

梅花绽放柳枝依依飘拂,黄鹂鸟在花间纷乱飞舞。

当歌怜景色,对酒惜芳菲。

听着歌声更加怜爱眼前的美景,端起酒杯更加珍惜这春天的芳华。

曲水浮花气,流风散舞衣。

曲水之上漂浮着沁人的花香,流动的春风吹散了舞者的衣袂。

通宵留暮雨,上客莫言归。

通宵留下欣赏傍晚的春雨,尊贵的客人请不要说回去。

赏析

题解
此诗为春日对酒赏景之作。梅花初绽、柳枝依依、黄鹂纷飞,春色正浓。诗人对酒当歌,惜花赏景,曲水流觞、春风舞衣,一派欢乐气象。末联劝客留饮通宵,莫言归去,写出春宴的畅快淋漓。

逐句解读
「梅发柳依依,黄鹂历乱飞」——梅花绽放,柳枝依依飘拂,黄鹂鸟纷乱飞舞。写春日花柳鸟鸣之美。

「当歌怜景色,对酒惜芳菲」——面对歌声更爱眼前景色,对饮美酒更惜春花芳菲。歌与酒都因春色而更添兴致。

「曲水浮花气,流风散舞衣」——曲水上漂浮着花香,流动的春风吹散舞者的衣袂。曲水流觞的雅事与春风舞衣相映。

「通宵留暮雨,上客莫言归」——通宵留下赏暮雨,尊贵的客人请不要说归去。留客通宵畅饮,春雨也无妨。

艺术手法
此诗以春日宴饮为主题,善用感官描写调动多重体验。

「梅发柳依依」从视觉写花柳,「黄鹂历乱飞」从听觉写鸟鸣,「花气」从嗅觉写花香,视听嗅三维构建春景。

「曲水浮花气」一句尤为精妙,"浮"字将无形的香气化为有形之物浮于水面,通感手法使花香可见。

「流风散舞衣」以风写舞,不写人而衣袂飘飘自见。末联"通宵留暮雨"以春雨助兴,雨不是败兴之物反而增添诗意,与"上客莫言归"相呼应,写出主人的热情和春宴的吸引力。

总体评价
此诗写春日对酒之乐,"曲水浮花气,流风散舞衣"一联最为传神,花气浮于水、春风散舞衣,视觉与嗅觉交织,雅致而生动。全诗春意盎然,欢乐而不放纵。

相关诗词