初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一

唐 · 贾至

译文

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。

在江上相逢的都是旧日的至交好友,远远眺望湘山连绵不绝,心中涌起的愁绪让人难以承受。

明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

皎洁的月光下秋风吹拂着洞庭湖水波粼粼,天边一只孤雁飞过,水面落叶漂浮,湖中荡漾着一叶小舟。

赏析

题解

此诗为《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》之第一首。李十二白即李白,裴九即裴隐。贾至初到巴陵(今湖南岳阳),与好友李白、裴隐一同泛舟洞庭湖,有感而发写下这组诗。此诗以洞庭湖秋景为背景,抒发了与故友重逢却又面临离别的复杂心情。诗中将壮阔的自然景色与个人的漂泊之感融为一体,意境辽远而情思深沉。

逐句解读

「江上相逢皆旧游」:在江上相逢的都是旧日的好友。此句开篇点题,交代了泛舟洞庭湖的缘起——不是偶然相遇,而是旧友重逢。

"皆旧游"三字包含着深厚的友情和重逢的喜悦,但也隐含着一丝感伤——故人虽在,各自已历尽沧桑。

「湘山永望不堪愁」:远望湘山连绵不绝,令人不堪承受心中的愁绪。

"永望"二字写出了眺望的持续和执着,目光所及之处尽是连绵的山峦,仿佛愁绪也如山脉一般绵延无际。湘山是屈原流放之地,暗含谪居之悲。

"不堪愁"直抒胸臆,在壮阔的山景面前,个人的愁绪反而更加沉重。

「明月秋风洞庭水」:皎洁的月光下,秋风吹拂着洞庭湖的水面。此句纯以三个意象并列——明月、秋风、洞庭水——不着一字议论,却营造出一片清旷辽远的意境。月光如银,秋风送爽,洞庭湖水波光粼粼,这是一幅何等壮美而又寂寥的画面。三个意象的组合既是实景,也是心境的映照——明月的清冷、秋风的萧瑟、湖水的浩渺,无一不映射着诗人心中的孤寂。

「孤鸿落叶一扁舟」:天上一只孤雁飞过,水面落叶漂浮,湖中一叶扁舟荡漾。末句继续以意象叠加的手法完成全诗。

"孤鸿"的孤独、"落叶"的飘零、"一扁舟"的渺小,三者共同构成了一个凄美的画面。而这一叶扁舟上坐着的正是诗人与他的好友们——在浩瀚的洞庭湖上,他们不过如同一只孤鸿、一片落叶、一叶扁舟般渺小而漂泊。

艺术手法

一、意象叠加:后两句"明月秋风洞庭水""孤鸿落叶一扁舟"采用了典型的意象叠加手法,将多个独立的意象并列组合,不使用连接词,让意象之间产生内在的呼应与共鸣。这种手法源自早期诗歌的赋景传统,在贾至笔下运用得极为纯熟。

二、以大衬小:洞庭湖之浩渺、湘山之连绵、明月之高远,这些都是宏大壮阔的景象;而孤鸿、落叶、扁舟则是微小而孤独的意象。以宏大衬托微小,使漂泊之感更加深刻。

三、情景交融:全诗看似纯写景物,实则字字含情。

"旧游"中有重逢的喜悦与感慨,"不堪愁"中有漂泊的苦闷,"孤鸿""落叶"中有身世飘零的感伤。景物与情感水乳交融,不可分离。

总体评价

此诗是贾至洞庭湖组诗的开篇之作,以简练的笔触勾勒出一幅壮阔而凄美的洞庭秋景图。全诗四句,前两句叙事抒情,后两句纯以意象说话,从叙述转向画面,从动态转向静态,营造出一种空灵而深远的意境。诗人与李白、裴隐泛舟洞庭的经历,在诗中被升华为一种普遍的人生感悟——在壮阔的天地之间,个人的漂泊与孤独。全诗格调清旷,意境深远,是唐代洞庭湖诗中的佳作。

相关诗词