送萧颖士赴东府得路字

唐 · 贾邕

译文

子欲适东周,门人盈岐路。

您将要前往东周故地洛阳,门人弟子站满了岔路口。

高标信难仰,薄官非始务。

您的高尚品格确实令人难以企及,薄官微禄并非您最初的追求。

绵邈千里途,裴回四郊暮。

绵延千里的漫长旅途,在四郊的暮色中徘徊不舍。

征车日云远,抚己慙深顾。

远行的车马日渐远去,反省自己感到惭愧辜负了您的深切顾念。

赏析

题解

此诗为贾邕送萧颖士赴东府(洛阳)之作,以「路」字为韵。萧颖士是唐代著名的文学家和教育家,门人众多。此诗以弟子之礼送别师长,表达了对老师的敬仰和惜别之情。

逐句解读

「子欲适东周,门人盈岐路」——您将要前往东周故地(洛阳),门人弟子站满了岔路口。

「东周」指洛阳,「盈岐路」写送别的弟子之多。

「高标信难仰,薄官非始务」——您的高尚品格确实令人难以企及,薄官微禄并非您最初追求的目标。

「高标」赞美老师的品格,「非始务」暗示萧颖士志不在仕途。

「绵邈千里途,裴回四郊暮」——绵延千里的漫长旅途,在四郊的暮色中徘徊不前。

「绵邈」写路途遥远,「裴回」写离别时的恋恋不舍。

「征车日云远,抚己慙深顾」——远行的车马日渐远去,反躬自省感到惭愧辜负了老师的深切顾念。

「抚己」即反省,「慙深顾」写弟子对老师的愧疚。

艺术手法

全诗以「敬」与「别」为主线。首联以门人盈路写老师的声望,颔联以高标和薄官写老师的品格,颈联以千里途和四郊暮写离别的场景,尾联以抚己惭顾写弟子的心情。全篇格调庄重,情感真挚,将尊师重道与惜别之情融为一体。

总体评价

此诗以弟子的视角送别师长萧颖士,格调典雅庄重。贾邕以「高标信难仰」表达对老师的无限敬意,以「抚己慙深顾」写出离别时的愧疚不舍,情感真实动人。

相关诗词